📌 Core Information
🔹 Job Title: Agent.e à la rédaction polyvalent / E-commerce copywriter +
🔹 Company: Boutique 1861
🔹 Location: Montréal, QC
🔹 Job Type: Temps plein
🔹 Category: Retail
🔹 Date Posted: 2025-04-03
🔹 Experience Level: 0-2 years
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Writing, revising, and translating product descriptions in French and English using AI tools
- Managing web merchandising and product measurements
- Assisting other departments with inventory updates and order processing
- Working in a fast-paced, creative environment with a focus on well-being and fun
ASSUMPTION: This role requires a strong interest in fashion and design, as well as excellent written communication skills in both French and English.
📋 Key Responsibilities
✅ Write, revise, and translate product descriptions in French and English using AI tools
✅ Manage web merchandising by placing new items and adjusting the site's visuals
✅ Take product measurements for accurate descriptions
✅ Plan and organize tasks using Airtable to meet deadlines
✅ Assist other departments with inventory updates, order processing, and customer service
✅ Perform other tasks as assigned and required
ASSUMPTION: This role may require working on weekends, depending on the needs of the business.
🎯 Required Qualifications
Education: Minimum of a college diploma or equivalent
Experience: 1 year of experience in web merchandising or a related field
Required Skills:
- Advanced computer skills, including Shopify
- Bilingualism in French and English, both written and spoken
- Strong interest in fashion and design
- Attention to detail and excellent written communication skills
- Ability to work in a fast-paced environment and meet deadlines
Preferred Skills:
- Experience with AI tools for writing and translation
- Familiarity with Airtable
- Knowledge of the fashion industry
ASSUMPTION: Candidates with relevant experience in a related field may be considered even if they do not meet the minimum education requirement.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: The salary range for this position is estimated to be CAD 35,000 - CAD 45,000 per year, based on industry standards for a similar role with 0-2 years of experience in the Montreal area.
Benefits:
- 4-Day Work Week (Paid 5 days!)
- Collective Insurance
- Employee Discounts
- Sunny Terrace and Lounge & Café Space
- Pet-Friendly Environment
- Frequent Employee Events
Working Hours: 36.25 hours per week, with the possibility of working on weekends
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards and may vary depending on the candidate's experience and qualifications.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Retail, specifically women's fashion
Company Size: 51-200 employees, which means a medium-sized company with a close-knit team environment
Founded: 2009, with a history of growth and success in the Montreal fashion scene
Company Description:
- Boutique 1861 is a Quebec-based company specializing in women's clothing with four distinct brands
- The company has an online store and four physical stores on Saint-Laurent Street in Montreal
- Boutique 1861 is known for its stimulating work environment that focuses on well-being and fun
Company Specialties:
- Retail
- Women's clothing
- Vintage fashion
- Montreal fashion
Company Website: www.1861.ca
ASSUMPTION: Boutique 1861 is a well-established company in the Montreal fashion scene with a strong focus on employee well-being and fun.
📊 Role Analysis
Career Level: Entry-level to mid-level, with opportunities for growth and development
Reporting Structure: This role reports directly to the Marketing Manager
Work Arrangement: On-site, with the possibility of working on weekends
Growth Opportunities:
- Advancement to a senior role within the marketing department
- Expansion of responsibilities to include additional tasks and projects
- Potential opportunities in other departments, such as merchandising or customer service
ASSUMPTION: Growth opportunities will depend on the candidate's performance, skills, and the needs of the business.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Boutique-style retail stores and an online platform
Office Location(s): 3660 boulevard Saint-Laurent, Montréal, QC H2X 2V4, CA
Geographic Context:
- Montréal is a vibrant, multicultural city with a thriving fashion scene
- The office is located in the heart of the city's fashion district, with easy access to public transportation
- The area is known for its trendy boutiques, restaurants, and cultural attractions
Work Schedule: Monday to Friday, with the possibility of working on weekends
ASSUMPTION: The work environment is fast-paced and creative, with a focus on teamwork and collaboration.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening
- In-person interview with the Marketing Manager
- Final interview with the CEO
Key Assessment Areas:
- Written communication skills in French and English
- Attention to detail and accuracy
- Ability to work in a fast-paced environment and meet deadlines
- Familiarity with AI tools for writing and translation
- Cultural fit with the company's values and work environment
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills
- Showcase your creativity and passion for fashion in your application materials
- Prepare for behavioral interview questions that focus on your problem-solving skills and ability to work in a team
- Research the company and its values to demonstrate your cultural fit
ATS Keywords: Web merchandising, product description, bilingual, fashion, AI tools, retail, Montreal
ASSUMPTION: The application process may vary depending on the needs of the business and the qualifications of the candidate.
🛠️ Tools & Technologies
- AI writing and translation tools
- Shopify
- Airtable
- Microsoft Office or Google Workspace
ASSUMPTION: The specific tools and technologies used may vary depending on the needs of the business and the candidate's skills and experience.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Creativity and innovation
- Teamwork and collaboration
- Customer focus and excellence
- Fun and well-being
Work Style:
- Fast-paced and dynamic
- Creative and innovative
- Team-oriented and collaborative
- Customer-focused and results-driven
Self-Assessment Questions:
- Do you have a strong interest in fashion and design?
- Are you comfortable working in a fast-paced, creative environment?
- Do you thrive in a team-oriented, collaborative work environment?
- Are you able to work independently and meet deadlines?
ASSUMPTION: Cultural fit is an important consideration for this role, as it is essential for the candidate to align with the company's values and work style.
⚠️ Potential Challenges
- The fast-paced work environment may be challenging for candidates who prefer a slower pace
- The need to work on weekends may be a challenge for candidates with scheduling conflicts
- The requirement to be bilingual in French and English may be a challenge for candidates with limited language proficiency
- The need to adapt to new tools and technologies may be a challenge for candidates with limited technical skills
ASSUMPTION: These challenges can be overcome with the right skills, experience, and attitude.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to that of an E-commerce Content Specialist, but with a greater emphasis on web merchandising and a requirement for bilingualism
- This role is unique to the fashion retail industry, with a focus on creativity, innovation, and customer excellence
- This role offers opportunities for growth and development within the marketing department and other areas of the business
ASSUMPTION: This role is well-suited to candidates with a strong interest in fashion and design, as well as excellent written communication skills in both French and English.
📝 Sample Projects
- Creating and translating product descriptions for the company's online store
- Managing web merchandising for new product launches and promotions
- Assisting with inventory updates and order processing during peak sales periods
ASSUMPTION: These projects are representative of the types of tasks that the candidate may be required to perform in this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most important qualities and skills for success in this role?
- How does this role fit into the overall marketing strategy for the company?
- What opportunities are there for growth and development within the marketing department and other areas of the business?
- How does the company support work-life balance for its employees?
- What is the company's approach to diversity, equity, and inclusion?
ASSUMPTION: These questions are designed to help the candidate better understand the role, the company, and the work environment.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through the online application form
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills
- Prepare for behavioral interview questions that focus on your problem-solving skills and ability to work in a team
- Research the company and its values to demonstrate your cultural fit
- Follow up with the hiring manager one week after submitting your application to express your interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
