📌 Core Information
🔹 Job Title: Armenian Creative UI and Marketing Linguist
🔹 Company: Welocalize
🔹 Location: Remote
🔹 Job Type: Freelance-Remote
🔹 Category: Translation & Localization
🔹 Date Posted: 2025-04-08
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: Yes
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Translating and reviewing content from English into Armenian
- Working on various content types including informational, legal, marketing, product, and support
- Collaborating with a global team and working on exciting projects
- Receiving steady volume of work and long-term partnership opportunities
ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of both English and Armenian languages, as well as experience in translation and reviewing content in the specified subject matters.
📋 Key Responsibilities
✅ Translate and review content from English into Armenian while maintaining the original meaning in a readable manner
✅ Work on various content types including informational, legal, marketing, product, and support
✅ Collaborate with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types
✅ Receive 24-hour 6-day a week support from the community team
ASSUMPTION: The role may require working on tight deadlines and managing multiple projects simultaneously.
🎯 Required Qualifications
Education: Degree in linguistics, translation or equivalent experience
Experience: Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter
Required Skills:
- Proficient in all areas of expertise: marketing and product and Informational
- Well-versed in various translation & terminology tools
- Excellent communications skills in English (spoken and written)
- Native fluency in Armenian
- Able to follow instructions and communicate effectively the rationale behind their transcreation skills
- Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge
Preferred Skills:
- Experience working with global clients
- Familiarity with localization industry trends and best practices
ASSUMPTION: Candidates with additional language skills may have an advantage in this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $25 - $35 per hour (based on industry standards for freelance translators with 2-5 years of experience)
Benefits:
- Professional development opportunities
- Steady volume of work and long-term partnership
- Support from community team
Working Hours: Flexible, as this is a freelance remote position
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for freelance translators with similar experience levels. Actual compensation may vary based on individual performance and project volume.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization. Welocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
Company Size: 1,001-5,000 employees. Welocalize offers a large network of linguistic resources and a multicultural work environment.
Founded: 1997. Welocalize has been a leader in applying innovative technology and adopting AI to deliver the highest quality translations quickly, efficiently, and at scale.
Company Description:
- Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
- The company drives innovation in language services by delivering high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.
- Welocalize works across locations in North America, Europe, and Asia serving global clients in the markets that matter to them.
Company Specialties:
- Translation and localization
- Globalization
- Technology
- Machine translation
- Staffing
- Language automation
- Transcreation
- Content marketing
- Global marketing
- Website translation
- Hardware and software testing
- Digital marketing
- Multilingual SEO
- Machine learning
- Machine translation
- Natural language processing
- Conversational AI
- AI Data Training
- AI Training Data
Company Website: www.welocalize.com
ASSUMPTION: Welocalize's extensive network of linguistic resources and global client base provide ample opportunities for professional growth and development.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level. This role requires a solid understanding of both English and Armenian languages, as well as experience in translation and reviewing content in the specified subject matters.
Reporting Structure: This role will report directly to the Welocalize community team, which provides 24-hour 6-day a week support.
Work Arrangement: Freelance-Remote. This role offers flexibility and the opportunity to work from anywhere with an internet connection.
Growth Opportunities:
- Expanding language proficiency and working on diverse projects
- Developing expertise in new subject matters and content types
- Potential long-term partnership opportunities with global clients
ASSUMPTION: Welocalize's global client base and diverse project portfolio provide ample opportunities for professional growth and development.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote. This role does not require a physical presence in any of Welocalize's offices.
Office Location(s): Welocalize has offices in New York, NY; Cluj-Napoca, Romania; Milan, Italy; and Portland, OR. However, this role can be performed remotely from anywhere with an internet connection.
Geographic Context:
- Welocalize serves global clients in the markets that matter to them, providing opportunities to work on international projects
- The company has a strong presence in North America, Europe, and Asia
- Welocalize's remote work arrangement allows for a flexible and global work environment
Work Schedule: Flexible. As a freelance remote position, this role allows for a flexible work schedule.
ASSUMPTION: Welocalize's remote work arrangement and global client base provide a diverse and multicultural work environment.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening with the Welocalize community team
- Translation test and/or interview with the client
- Offer and onboarding
Key Assessment Areas:
- Language proficiency in English and Armenian
- Translation and reviewing skills
- Understanding of the specified subject matters
- Communication and collaboration skills
Application Tips:
- Highlight relevant experience and skills in your resume and cover letter
- Provide examples of your translation work, if available
- Be prepared to discuss your language proficiency and understanding of the specified subject matters during the interview
ATS Keywords: Translation, Localization, Linguist, Armenian, English, Marketing, Product, Informational, Legal, Support, Content, Review, Terminology Tools, Linguistics, Transcreation, Technical, Creative
ASSUMPTION: Welocalize's application process may vary depending on the specific client and project requirements.
🛠️ Tools & Technologies
- Various translation & terminology tools
- Communication and collaboration platforms (e.g., Slack, Microsoft Teams)
- Project management tools (e.g., Asana, Jira)
ASSUMPTION: The specific tools and technologies required may vary depending on the client and project.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Quality
- Innovation
- Collaboration
- Customer Focus
- Integrity
Work Style:
- Global and multicultural team environment
- Flexible and remote work arrangement
- Focus on professional development and growth opportunities
Self-Assessment Questions:
- Do I have a strong understanding of both English and Armenian languages?
- Am I comfortable working in a global and multicultural team environment?
- Do I have experience working with various translation & terminology tools?
- Am I able to manage multiple projects and tight deadlines?
ASSUMPTION: Welocalize values candidates who are passionate about language, have a strong work ethic, and are committed to delivering high-quality translations.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and tight deadlines
- Working with diverse content types and subject matters
- Adapting to different client and project requirements
- Navigating a global and multicultural team environment
ASSUMPTION: Welocalize's diverse project portfolio and global client base may present unique challenges and opportunities for professional growth and development.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to other translation and localization positions, but may require more creative and technical knowledge
- Welocalize's global client base and diverse project portfolio provide unique opportunities for professional growth and development
- This role may offer more flexibility and remote work arrangements compared to traditional in-house translation positions
ASSUMPTION: Welocalize's unique blend of technology and human intelligence sets it apart from other translation and localization providers.
📝 Sample Projects
- Translating and reviewing marketing materials for a global consumer brand
- Working on user interface (UI) and user experience (UX) content for a software company
- Reviewing and editing legal documents for an international law firm
ASSUMPTION: Welocalize's diverse client base and project portfolio provide ample opportunities for working on exciting and challenging projects.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the typical workload and project timelines for this role?
- How does Welocalize support its freelance linguists in terms of professional development and growth opportunities?
- What are the most challenging aspects of working with global clients and diverse content types?
- How does Welocalize ensure the quality and consistency of its translations across different projects and clients?
- What are the next steps for career growth and development within Welocalize?
ASSUMPTION: Welocalize values candidates who are proactive and engaged in the interview process.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Highlight relevant experience and skills in your resume and cover letter
- Provide examples of your translation work, if available
- Prepare for a phone or video screening with the Welocalize community team and a translation test and/or interview with the client
- Follow up with Welocalize after your interview to express your interest in the position
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
