Bilingual UX Writer (B2C User Journeys) – Part Time

📌 Core Information

🔹 Job Title: Bilingual UX Writer (B2C User Journeys) – Part Time

🔹 Company: Corebridge Solutions

🔹 Location: Fully Remote (Open to applicants based in Colombia only)

🔹 Job Type: Part-Time, Contractor

🔹 Category: Digital Marketing & Content

🔹 Date Posted: 2025-04-14

🔹 Experience Level: Mid-Level (2-5 years)

🔹 Remote Status: Fully Remote

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Crafting clear, persuasive copy across websites, landing pages, and user journeys
• Collaborating with design, strategy, and client teams to create seamless user experiences
• Optimizing copy based on user insights and analytics to improve engagement and conversions
• Maintaining brand voice and tone across multiple touchpoints

ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of user-centered design principles and the ability to work effectively in a remote, international team.

📋 Key Responsibilities

✅ Own the Customer Journey: Create clear, persuasive copy across websites, landing pages, onboarding flows, product descriptions, and conversion touchpoints.

✅ Shape the User Experience: Ensure messaging aligns seamlessly with UX/UI designs, making complex ideas accessible and engaging to sophisticated audiences.

✅ Collaborate Strategically: Partner closely with designers, strategists, and client teams to continuously refine copy that enhances usability, clarity, and conversions.

✅ Data-Informed Decisions: Analyze user behavior and feedback to continually optimize copy for maximum impact and user satisfaction.

✅ Maintain Brand Voice: Consistently apply each client’s unique brand personality, adjusting tone and language across multiple touchpoints to create cohesive user experiences.

ASSUMPTION: This role requires strong communication skills, attention to detail, and the ability to manage multiple projects simultaneously.

🎯 Required Qualifications

Education: Bachelor's degree in English, Journalism, Marketing, or a related field (or equivalent experience)

Experience: Proven expertise crafting user-focused copy that improves engagement, conversions, and overall customer experience (2-5 years)

Required Skills:

• Proven expertise in UX writing and user journey mapping
• Fluency in English and Spanish (bilingual)
• Strong understanding of persuasive writing principles and premium-brand positioning
• Ability to synthesize complex or technical details into elegant, consumer-friendly copy
• Comfortable collaborating directly with design, strategy, and client teams

Preferred Skills:

• Experience with content management systems (CMS) and design tools
• Familiarity with user testing and analytics tools

ASSUMPTION: Candidates should have a strong portfolio showcasing their UX writing skills and experience working with international teams.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: COP 2,500,000 - 3,500,000 per month (Based on experience and industry standards for remote UX writers in Colombia)

Benefits:

• Remote work flexibility with the opportunity to work from anywhere in Colombia
• Significant milestone bonuses
• Opportunities for professional growth, especially in leadership and digital innovation
• Work-life balance that respects your time and commitments

Working Hours: Part-Time, Monday to Friday, 7:00 AM - 11:00 AM Colombia Time

ASSUMPTION: The salary range is an estimate based on industry standards for remote UX writers in Colombia. The actual salary may vary depending on the candidate's experience and skills.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Outsourcing and Offshoring Consulting, specializing in staffing, outsourcing, and legal services

Company Size: Small (11-50 employees), which offers a close-knit team environment and the opportunity to make a significant impact

Founded: 2023, with a focus on providing specialized professional services to U.S.-based B2C businesses

Company Description:

• Corebridge Solutions is an international team of experts delivering cutting-edge digital solutions to U.S.-based B2C businesses
• The company specializes in web development, marketing, and technology-driven services, helping businesses thrive in competitive markets
• Corebridge Solutions integrates advanced technologies like AI, data-driven insights, and user-centric strategies to ensure clients receive precise, efficient, and high-impact solutions

Company Specialties:

• Staffing and outsourcing services
• Legal services

Company Website: www.corebridgesolutions.com

ASSUMPTION: Corebridge Solutions is a growing company with a strong focus on innovation and excellence, offering opportunities for professional growth and development.

📊 Role Analysis

Career Level: Mid-Level, with opportunities for growth in leadership and digital innovation

Reporting Structure: This role reports directly to the Head of Content Strategy and works closely with design, strategy, and client teams

Work Arrangement: Part-Time, fully remote, with the opportunity to work from anywhere in Colombia

Growth Opportunities:

• Leadership roles within the content team
• Expansion into new markets and client verticals
• Professional development opportunities, such as training and workshops

ASSUMPTION: This role offers significant growth potential for the right candidate, with opportunities to make a real impact on the company's success.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Fully Remote, with no physical office location

Office Location(s): N/A

Geographic Context:

• Colombia is a vibrant, multicultural country with a growing tech industry
• The time zone is COT (UTC -5), which allows for collaboration with U.S.-based clients
• The official language is Spanish, with English widely spoken in business and tech sectors

Work Schedule: Part-Time, Monday to Friday, 7:00 AM - 11:00 AM Colombia Time

ASSUMPTION: Working remotely in Colombia offers a unique blend of cultural diversity, time zone convenience, and professional opportunities.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening with the HR team
• Technical assessment and/or case study
• Final interview with the Head of Content Strategy

Key Assessment Areas:

• Portfolio and writing samples
• Understanding of UX writing principles and user journey mapping
• Communication and collaboration skills
• Cultural fit and alignment with company values

Application Tips:

• Highlight your experience with UX writing and user journey mapping in your resume
• Include a portfolio or writing samples showcasing your UX writing skills
• Tailor your cover letter to demonstrate your understanding of the role and company
• Prepare for the interview by researching the company and practicing common UX writing interview questions

ATS Keywords: UX Writing, User Journey Mapping, Persuasive Writing, Collaboration, Data Analysis, Brand Voice, Copy Optimization, User Experience, Bilingual, English, Spanish

ASSUMPTION: The application process for this role is competitive, and applicants should highlight their relevant experience and skills to increase their chances of success.

🛠️ Tools & Technologies

• Content management systems (CMS) such as WordPress or Drupal
• Design tools like Sketch, Figma, or Adobe XD
• User testing and analytics tools such as UsabilityHub, UserTesting, or Google Analytics

ASSUMPTION: Familiarity with these tools is not required but would be an asset for the successful candidate.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Innovation and excellence
• Collaboration and teamwork
• Client-centric approach

Work Style:

• Remote-first, with a focus on results and productivity
• Data-driven decision-making and continuous improvement
• Strong emphasis on communication and collaboration

Self-Assessment Questions:

• Do you thrive in a remote, international team environment?
• Are you comfortable working with U.S.-based clients and managing multiple projects simultaneously?
• Do you have a strong understanding of user-centered design principles and persuasive writing techniques?

ASSUMPTION: Successful candidates will be able to demonstrate a strong cultural fit with the company's values and work style.

⚠️ Potential Challenges

• Managing multiple projects and deadlines in a remote work environment
• Collaborating effectively with international teams and U.S.-based clients
• Adapting to a fast-paced, dynamic work environment
• Balancing work-life balance in a part-time role

ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong time management skills, effective communication, and a proactive approach to problem-solving.

📈 Similar Roles Comparison

• This role is unique in its focus on U.S.-based B2C clients and premium-brand positioning
• Compared to similar roles in the industry, this position offers a unique blend of international experience, client exposure, and growth opportunities
• Career paths in this role may include leadership positions within the content team or expansion into new markets and client verticals

ASSUMPTION: This role offers a unique opportunity for candidates seeking international experience, client exposure, and growth potential in the UX writing field.

📝 Sample Projects

• Redesigning the user journey for a U.S.-based legal services platform, improving sign-up conversions by 25%
• Crafting persuasive copy for a targeted lead-generation campaign, resulting in a 30% increase in qualified leads
• Optimizing the onboarding experience for a financial services client, reducing user churn by 15%

ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the candidate's ability to create clear, persuasive copy that drives user engagement, conversions, and retention.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• Can you describe the typical user journey for the clients we'll be working with?
• How does the content team collaborate with other departments, such as design and strategy?
• What are the most significant challenges facing the company in the next 12 months, and how can this role contribute to addressing them?
• How does the company support the professional growth and development of its employees?
• What are the key performance indicators (KPIs) for this role, and how will my success be measured?

ASSUMPTION: Asking these questions demonstrates the candidate's interest in the role, the company, and their commitment to driving success.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through this link
• Highlight your experience with UX writing and user journey mapping in your resume
• Include a portfolio or writing samples showcasing your UX writing skills
• Tailor your cover letter to demonstrate your understanding of the role and company
• Prepare for the interview by researching the company and practicing common UX writing interview questions
• Follow up with the hiring manager one week after submitting your application to express your continued interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.