Content Specialist

📌 Core Information

🔹 Job Title: Content Specialist

🔹 Company: Experiencegift

🔹 Location: Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands

🔹 Job Type: Full-Time

🔹 Category: Technology, Information and Internet

🔹 Date Posted: 2025-07-02

🔹 Experience Level: 0-2 years

🔹 Remote Status: On-site

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Leading multilingual content localisation efforts across all markets
• Ensuring culturally relevant, locally accurate, and consistently branded content
• Optimising localisation processes and driving SEO alignment in every market
• Collaborating with AI, freelancers, and internal teams to achieve content goals

ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of localisation, SEO, and content strategy to ensure global brand consistency and relevance.

📋 Key Responsibilities

✅ Lead and optimise the multilingual content localisation process

✅ Ensure content quality, cultural relevance, and brand consistency across all markets

✅ Own the editorial calendar and content workflows for translated content

✅ Develop and maintain localisation guidelines, tone-of-voice documents, and quality standards

✅ Manage relationships with freelancers and internal contributors

✅ Oversee content QA and approval workflows for all localised materials

✅ Work across CMS platforms to publish and update translated content

✅ Monitor performance of translated content and continuously improve based on data

ASSUMPTION: This role involves a high degree of cross-functional collaboration and requires strong project management skills to ensure content is delivered on time and meets quality standards.

🎯 Required Qualifications

Education: Not specified, but relevant experience is crucial

Experience: 1-2 years of experience in content strategy, localisation, or editorial project management

Required Skills:

• Proven track record managing multilingual content projects
• Understanding of SEO best practices and how they apply to localisation
• Experience working with CMS systems and translation tools
• Native-level fluency in one language other than English (German, French, Dutch, Spanish) is ideal
• Excellent written and verbal communication in English

Preferred Skills:

• Experience working in a fast-paced international environment
• Ability to thrive in a detail-oriented role while maintaining a big-picture perspective
• Strong communication skills to align stakeholders across languages and markets

ASSUMPTION: While a degree is not explicitly required, relevant experience and a proven track record in managing multilingual content projects are essential for success in this role.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: €35,000 - €45,000 per year (based on industry standards for the role, experience level, and location)

Benefits:

• Pension plan
• High-end new laptop
• Lunch and snacks provided
• After-work and monthly events
• Complimentary ClassPass subscription
• Awesome annual trip abroad with the entire company

Working Hours: 40 hours per week, Monday to Friday

ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for the role, experience level, and location. Actual salary may vary based on individual qualifications and company policy.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Technology, Information and Internet. Experiencegift is a fast-growing tech company specialising in experience gift cards for travel and activities worldwide.

Company Size: 51-200 employees. As a mid-sized company, Experiencegift offers a dynamic work environment with ample opportunities for growth and impact.

Founded: 2013. Experiencegift has been operating for over a decade, providing experience gift cards for flights, hotels, trains, and activities across the globe.

Company Description:

• Experiencegift is the world’s go-to platform for gifting experiences, with access to over 400 airlines, 750,000 hotels, 50,000 activities, and major train networks across Europe and beyond.
• The company believes in experiences over things and makes it easy to give the unforgettable gift of travel with personalised experience gift cards.
• Experiencegift supports its customers with exceptional customer service and offers brands such as Flightgift, Hotelgift, Activitygift, and Traingift.

Company Specialties:

• Experience gift cards
• Travel and activity bookings
• Multilingual content localisation
• SEO-driven content strategy

Company Website: experiencegift.com

ASSUMPTION: Experiencegift is a well-established company with a strong focus on growth and innovation, offering applicants the opportunity to make a significant impact in a thriving organisation.

📊 Role Analysis

Career Level: Junior to Mid-level. This role is suitable for candidates with 1-2 years of experience in content strategy, localisation, or editorial project management.

Reporting Structure: The Content Specialist will report directly to the Head of Content or a similar role, working closely with marketing, product, and customer success teams.

Work Arrangement: On-site, full-time. The role is based in Amsterdam, with the possibility of remote work for the right candidate.

Growth Opportunities:

• As Experiencegift continues to grow, there will be opportunities for the Content Specialist to take on more responsibilities and advance their career within the company.
• The role offers exposure to various aspects of content strategy, localisation, and SEO, providing a strong foundation for future growth in the field.

ASSUMPTION: This role offers significant growth potential as Experiencegift expands its global presence and continues to innovate in the experience gift card market.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Modern, collaborative workspace in Amsterdam, with a focus on creativity and innovation.

Office Location(s): Herengracht 493, Amsterdam, Noord-Holland, 1017 BT, NL

Geographic Context:

• Amsterdam is a vibrant, multicultural city with a strong tech industry and a high quality of life.
• The city is well-connected by public transportation, making it easy to commute to the Experiencegift office.
• Amsterdam offers a wide range of cultural attractions, restaurants, and nightlife, providing ample opportunities for work-life balance.

Work Schedule: The work schedule is typically Monday to Friday, 9:00 AM to 5:30 PM, with a 30-minute lunch break. The company offers flexible working hours and remote work options for the right candidate.

ASSUMPTION: Experiencegift's Amsterdam office provides a dynamic and collaborative work environment, with easy access to public transportation and a wide range of cultural attractions.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application and resume screening
• Phone or video call with the HR team
• On-site or virtual interview with the hiring manager and team members
• Final interview with the Head of Content or a similar role
• Job offer and onboarding

Key Assessment Areas:

• Content strategy and localisation expertise
• SEO understanding and application
• Project management and organisational skills
• Communication and collaboration skills
• Cultural fit and alignment with Experiencegift's values

Application Tips:

• Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills for this role.
• Demonstrate your understanding of localisation, SEO, and content strategy in your application materials.
• Showcase your ability to manage projects and collaborate effectively with cross-functional teams.
• Prepare for interview questions that assess your content strategy, localisation, and SEO expertise, as well as your cultural fit with Experiencegift.

ATS Keywords: Content Strategy, Localisation, SEO, Multilingual Content, Project Management, Collaboration, Experiencegift, Amsterdam, Travel, Activities, Gift Cards

ASSUMPTION: Experiencegift's application process is designed to assess candidates' content strategy, localisation, and SEO expertise, as well as their cultural fit with the company's values and work environment.

🛠️ Tools & Technologies

• CMS platforms (e.g., WordPress, Contentful, or similar)
• Translation tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, or similar)
• SEO tools (e.g., Google Search Console, SEMrush, or similar)
• Project management tools (e.g., Asana, Trello, or similar)

ASSUMPTION: Experiencegift utilises a range of content management, translation, SEO, and project management tools to streamline its content localisation processes and ensure high-quality, optimised content across all markets.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Experiences over things
• Global mindset
• Cultural relevance
• Continuous learning and improvement
• Collaboration and teamwork

Work Style:

• Dynamic and fast-paced
• Collaborative and cross-functional
• Data-driven and results-oriented
• Focused on continuous learning and improvement

Self-Assessment Questions:

• Do you understand the difference between translation and localisation, and why it matters for Experiencegift's global audience?
• Can you thrive in a fast-paced, international environment and adapt your communication style to different cultures and languages?
• Are you detail-oriented and able to maintain a big-picture perspective while managing multiple projects and stakeholders?

ASSUMPTION: Experiencegift values candidates who align with its global mindset, cultural relevance, and continuous learning and improvement ethos, as well as those who can thrive in a dynamic, collaborative work environment.

⚠️ Potential Challenges

• Managing multiple localisation projects simultaneously, requiring strong project management skills and attention to detail
• Balancing cultural relevance and brand consistency across diverse markets and languages
• Keeping up with the fast-paced nature of the tech industry and Experiencegift's rapid growth
• Adapting to a dynamic work environment with changing priorities and deadlines

ASSUMPTION: The Content Specialist role at Experiencegift presents unique challenges that require strong project management, cultural awareness, and adaptability to thrive in a fast-paced, global tech environment.

📈 Similar Roles Comparison

• Unlike traditional content roles, this position focuses heavily on localisation and SEO-driven content strategy, requiring a unique blend of skills and expertise
• Experiencegift's global presence and multilingual audience differentiate this role from similar positions at smaller, more locally-focused companies
• As a Content Specialist at Experiencegift, you will have the opportunity to make a significant impact on the company's global growth and expansion, unlike more established roles at larger, more mature organisations

ASSUMPTION: The Content Specialist role at Experiencegift offers a unique blend of localisation, SEO, and project management responsibilities, with significant growth potential and the opportunity to make a real impact on the company's global success.

📝 Sample Projects

• Localising Experiencegift's website and marketing materials for a new market, ensuring cultural relevance and brand consistency
• Developing and implementing a localisation strategy for Experiencegift's gift card redemption process, improving user experience and conversion rates
• Collaborating with the SEO team to optimise localised content for search engines, driving organic traffic and revenue growth

ASSUMPTION: As a Content Specialist at Experiencegift, you will have the opportunity to work on a wide range of localisation, SEO, and content strategy projects, driving the company's global growth and success.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• Can you describe the localisation process for Experiencegift's content, and how it ensures cultural relevance and brand consistency across all markets?
• How does Experiencegift measure the performance of localised content, and what metrics are most important for success in this role?
• What tools and technologies does Experiencegift use for content management, translation, SEO, and project management, and how do they support the Content Specialist's work?
• How does Experiencegift foster a culture of continuous learning and improvement, and what opportunities are there for professional development in this role?
• What is the typical work-life balance like for a Content Specialist at Experiencegift, and how does the company support work-life balance for its employees?

ASSUMPTION: Asking thoughtful, informed questions during the interview process demonstrates your interest in the role and your understanding of the company's values and work environment, increasing your chances of success.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through the link
• Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills for this role, with a focus on localisation, SEO, and project management
• Prepare for interview questions that assess your content strategy, localisation, and SEO expertise, as well as your cultural fit with Experiencegift
• If invited for an on-site or virtual interview, dress appropriately and arrive (or log in) on time
• Follow up with the hiring manager or HR team after your interview to express your appreciation for the opportunity and reiterate your interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.