📌 Core Information
🔹 Job Title: Copywriter - German/English
🔹 Company: N26
🔹 Location: Berlin, Barcelona
🔹 Job Type: Full-time, Hybrid (2 in-office days per week)
🔹 Category: Marketing & Communications
🔹 Date Posted: June 2, 2025
🔹 Experience Level: 3+ years
🔹 Remote Status: On-site (Berlin or Barcelona) with remote flexibility
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Driving the N26 creative vision and voice through powerful ideas, compelling storytelling, and impactful copywriting
- Originating ideas, headlines, and copy for campaigns and other marketing activities across various channels
- Collaborating with internal and external stakeholders to ensure project success
- Working in a fast-paced, fluid environment with tight deadlines and changing priorities
ASSUMPTION: This role requires a high degree of adaptability, creativity, and strong communication skills to thrive in a dynamic, international environment.
📋 Key Responsibilities
✅ Excel in the craft of copywriting, with a focus on short-form content
✅ Write functional and impactful copy for a range of channels, including organic social, paid media, CRM, web, and OOH
✅ Proofread texts across various channels to ensure a high standard of quality control and consistency
✅ Collaborate with internal and external stakeholders to ensure project success
ASSUMPTION: This role requires strong collaboration skills, as well as the ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.
🎯 Required Qualifications
Education: Recognized qualification within the field of copywriting
Experience: 3+ years of English and German copywriting experience at agencies, start-ups, or companies, ideally for B2C digital/tech products
Required Skills:
- Fluent level German and English language skills
- Proven track record of writing functional and impactful copy across a range of channels
- Experience working with global brands and international creative teams
- Ability to work both independently and collaboratively in a fast-moving environment
Preferred Skills:
- Experience working with global brands and international creative teams
- Willingness to approach projects with a can-do attitude
- Comfortable in a fast-moving, fluid environment
ASSUMPTION: Candidates with experience in B2C digital/tech products and a strong portfolio demonstrating their ability to write impactful copy across various channels will be highly competitive for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €45,000 - €60,000 per year (based on experience and industry standards for a mid-level copywriter in Berlin/Barcelona)
Benefits:
- Competitive personal development budget
- Work from home budget
- Discounts to fitness & wellness memberships, language apps, and public transportation
- Premium subscription on personal N26 bank account
- Additional day of annual leave for each year of service
- High degree of autonomy and access to cutting-edge technologies
- Relocation package with visa support (if needed)
Working Hours: Full-time (40 hours per week) with flexible working hours and the option to work remotely 3 days per week
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for a mid-level copywriter in Berlin/Barcelona. Actual salary may vary depending on the candidate's experience and skills.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Financial Services, Fintech
Company Size: Medium (1,001-5,000 employees)
Founded: 2013
Company Description:
- N26 is Europe’s leading digital bank with a full German banking license
- Built on the latest technology, N26 offers a mobile banking experience that makes managing money easier, more secure, and customer-friendly
- Headquartered in Berlin with offices in multiple cities across Europe, including Vienna and Barcelona, and a team of over 1,500 employees from more than 80 nationalities
Company Specialties:
- Mobile Banking
- Fintech
- Financial Services
Company Website: n26.com
ASSUMPTION: N26 is a well-established fintech company with a strong focus on innovation and customer experience, offering a dynamic and international work environment.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level (3-5 years of experience)
Reporting Structure: This role reports directly to the Creative Studio Manager
Work Arrangement: Hybrid (2 in-office days per week, with remote flexibility)
Growth Opportunities:
- Potential to grow within the Creative Studio team as the company expands
- Opportunities to work on diverse projects and campaigns across various channels
- possibility to relocate to other N26 offices in Europe as the company continues to grow
ASSUMPTION: This role offers strong growth potential within the Creative Studio team and the wider organization as N26 continues to expand its presence in Europe.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Modern, collaborative workspaces in Berlin and Barcelona
Office Location(s): Berlin, Germany; Barcelona, Spain
Geographic Context:
- Berlin: Vibrant, multicultural city with a thriving tech scene and a high quality of life
- Barcelona: Cosmopolitan city with a rich cultural heritage, beautiful architecture, and a Mediterranean climate
Work Schedule: Full-time (40 hours per week) with flexible working hours and the option to work remotely 3 days per week
ASSUMPTION: Both Berlin and Barcelona offer unique cultural experiences and a high quality of life, with a vibrant tech scene and a strong international community.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application and resume screening
- Phone or video call with the HR team
- Creative assignment and presentation
- Final interview with the Creative Studio Manager
Key Assessment Areas:
- Creativity and originality in copywriting
- Language skills (German and English)
- Collaboration and communication skills
- Adaptability and problem-solving skills
Application Tips:
- Highlight relevant experience and projects in your resume that demonstrate your ability to write impactful copy across various channels
- Tailor your cover letter to emphasize your enthusiasm for N26's mission and your fit for the role
- Prepare a creative portfolio showcasing your best work and explaining your thought process behind each piece
ATS Keywords: Copywriter, German/English, B2C, Digital Products, Campaign Development, Proofreading, Collaboration, Fast-Paced Environment, Deadline Management, Adaptability, Team Collaboration, Can-Do Attitude
ASSUMPTION: The application process for this role is likely to be competitive, with a strong focus on creative skills and cultural fit.
🛠️ Tools & Technologies
- Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)
- Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel)
- Project management tools (e.g., Asana, Trello, Jira)
- Content management systems (e.g., WordPress, Contentful)
ASSUMPTION: Familiarity with industry-standard creative and project management tools is essential for success in this role.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Customer-centric
- Transparency
- Innovation
- Ownership
- Collaboration
Work Style:
- Fast-paced and dynamic
- Collaborative and team-oriented
- Data-driven and results-focused
- Adaptable and resilient
Self-Assessment Questions:
- Do you thrive in a fast-paced, dynamic environment with changing priorities?
- Are you comfortable working collaboratively with international teams?
- Do you have a can-do attitude and a strong problem-solving mindset?
ASSUMPTION: Candidates who align with N26's company values and work style, and who are comfortable working in a fast-paced, international environment, will be well-suited to this role.
⚠️ Potential Challenges
- Managing tight deadlines and changing priorities in a fast-paced environment
- Collaborating effectively with international teams across different time zones
- Adapting to a high degree of autonomy and independence in the role
- Relocating to a new city (if applicable)
ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong communication, adaptability, and a can-do attitude.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to other mid-level copywriter positions in the marketing and communications field, but with a focus on B2C digital/tech products and a strong emphasis on collaboration and adaptability
- Compared to other fintech companies, N26 offers a unique blend of innovation, customer-centricity, and a strong focus on employee growth and development
- Career progression in this role may include opportunities to specialize in specific channels or take on leadership responsibilities within the Creative Studio team
ASSUMPTION: This role offers a unique blend of creativity, collaboration, and adaptability, with strong potential for career growth within the Creative Studio team and the wider organization.
📝 Sample Projects
- Developing a comprehensive brand style guide for a new product launch
- Creating a series of engaging social media campaigns to promote a new feature
- Writing and designing a customer newsletter to improve user engagement and retention
ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the range of responsibilities and the level of creativity required for success in this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the typical workflow and collaboration process within the Creative Studio team?
- How does N26 support the professional development and growth of its employees?
- What are the biggest challenges facing the Creative Studio team in the coming months, and how can this role help address them?
- How does N26 approach diversity, equity, and inclusion in its hiring and workplace practices?
- What are the key priorities for this role in the first 30, 60, and 90 days?
ASSUMPTION: Asking these questions will help you better understand the role, the team, and the company culture, and demonstrate your interest and enthusiasm for the position.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through the N26 careers page
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills for this role
- Prepare a creative portfolio showcasing your best work and explaining your thought process behind each piece
- Follow up with the HR team one week after submitting your application to express your continued interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
