📌 Core Information
🔹 Job Title: COPYWRITER WITH ENGLISH (US/UK)
🔹 Company: LocalEyes
🔹 Location: Madrid, Madrid, Spain
🔹 Job Type: Freelance
🔹 Category: Marketing & Communications
🔹 Date Posted: April 16, 2025
🔹 Experience Level: Entry-level to Mid-level
🔹 Remote Status: Remote (Anywhere in Europe)
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Creating engaging content for the fashion industry
- Writing, editing, and refreshing social media posts, newsletters, and direct email marketing content
- Quality assurance of editorial content
- Working in a fast-paced, dynamic environment
ASSUMPTION: This role requires strong writing skills and cultural awareness to create compelling content for an international audience.
📋 Key Responsibilities
✅ Write, edit, refresh, and refine social media postings, newsletters, and direct email marketing content
✅ Perform quality assurance on editorial content published mainly on newsletters, direct email marketing, and social media
✅ In case the candidate masters Italian as a second language, they might be asked to support with some translations and adaptations
ASSUMPTION: The successful candidate will be able to adapt to English US or UK variant when writing and maintain professionalism under pressure to meet tight deadlines.
🎯 Required Qualifications
Education: Not specified
Experience: Entry-level to Mid-level
Required Skills:
- Native speaker in English (US/UK variant)
- Strong copywriting skills
- Good editorial skills and attention to detail
- Linguistic savvy and cultural awareness
- Ability to work in a fast-paced environment and meet tight deadlines
- Self-starter with ability to execute autonomously
- Critical reading and thinking skills
- Open to constructive feedback
Preferred Skills:
- Knowledge of Italian
- Experience with translation
ASSUMPTION: Candidates with experience in translation or knowledge of Italian may have an advantage in this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €15-25 per hour (Estimated based on industry standards for freelance copywriters in Spain)
Benefits:
- Flexible work schedule (30 hours per week, ideally 6 hours daily)
- Remote work from anywhere in Europe
Working Hours: 30 hours per week (ideally 6 hours daily)
ASSUMPTION: The salary range is estimated based on industry standards for freelance copywriters in Spain. Actual compensation may vary based on experience and performance.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization
Company Size: 51-200 employees
Founded: Not specified
Company Description:
- LocalEyes supports clients in worldwide content distribution and international standardization of high-quality contents
- They provide outsourced administration of part of the customer localization workflow
- Their services include cultural adaptation and international standardization of tone of voice
Company Specialties:
- Data transcription and annotation
Company Website: http://www.localeyes.com
ASSUMPTION: LocalEyes is an established company in the translation and localization industry, focusing on supporting clients with international content distribution and cultural adaptation.
📊 Role Analysis
Career Level: Entry-level to Mid-level
Reporting Structure: Not specified
Work Arrangement: Freelance, remote work (30 hours per week, ideally 6 hours daily)
Growth Opportunities:
- Potential expansion of responsibilities based on performance and availability
- Opportunity to work with international clients and brands in the fashion industry
ASSUMPTION: This role offers growth opportunities based on the candidate's performance, availability, and the company's needs.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote (candidate can work from anywhere in Europe)
Office Location(s): Not specified (remote work)
Geographic Context:
- Madrid, Spain
- Candidates can work from anywhere in Europe
Work Schedule: 30 hours per week (ideally 6 hours daily)
ASSUMPTION: The remote work arrangement allows for flexibility and work-life balance, as long as the candidate can meet the required weekly hours and time zones.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Skills assessment or test (e.g., writing sample)
- Interview with the hiring manager
Key Assessment Areas:
- Writing skills and style
- Cultural awareness and understanding of the fashion industry
- Adaptability to English US/UK variant
- Ability to work autonomously and meet deadlines
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your copywriting skills and experience in the fashion industry
- Prepare a writing sample that demonstrates your ability to create engaging content for social media, newsletters, and direct email marketing
- Showcase your cultural awareness and understanding of the target audience
ATS Keywords: Copywriting, editorial skills, attention to detail, cultural awareness, fast-paced environment, professionalism, critical thinking, feedback reception, translation knowledge
ASSUMPTION: The application process may involve a skills assessment or test, such as a writing sample, to evaluate the candidate's qualifications.
🛠️ Tools & Technologies
ASSUMPTION: The successful candidate will be expected to use standard writing and communication tools, as well as any specific software or platforms required by the company.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
Work Style:
- Fast-paced and dynamic
- Autonomous and self-starting
- Adaptable to changing project priorities
Self-Assessment Questions:
- Can you adapt to English US/UK variant when writing?
- Are you comfortable working in a fast-paced, dynamic environment with multiple changes in project priorities?
- Can you maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines?
ASSUMPTION: The successful candidate will be able to adapt to the company's work style and maintain professionalism under pressure to meet tight deadlines.
⚠️ Potential Challenges
- Meeting tight deadlines in a fast-paced environment
- Adapting to English US/UK variant when writing
- Working autonomously with minimal supervision
- Potential language barriers or cultural differences when working with international clients
ASSUMPTION: The successful candidate will be able to overcome these challenges by demonstrating strong writing skills, cultural awareness, and adaptability to changing project priorities.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to other copywriting positions in the fashion industry, but may require more autonomy and adaptability to changing project priorities
- Candidates with experience in translation or knowledge of Italian may have an advantage in this role
- This role offers growth opportunities based on performance and availability
ASSUMPTION: This role is similar to other copywriting positions in the fashion industry, but may require more autonomy and adaptability to changing project priorities.
📝 Sample Projects
- Creating engaging social media content for a fashion brand's international campaign
- Writing and editing newsletters for a luxury fashion retailer
- Refreshing and refining direct email marketing content for a fast-fashion e-commerce platform
ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the types of tasks the successful candidate may be expected to perform in this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most important qualities you're looking for in a candidate for this role?
- How would you describe the work environment and team culture at LocalEyes?
- What are the most challenging aspects of this role, and how can I prepare for them?
- What opportunities are there for growth and development in this role?
- How does LocalEyes support its freelance workers, and what resources are available to help me succeed in this role?
ASSUMPTION: These interview questions are designed to help the candidate better understand the role, the company culture, and the opportunities for growth and development.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Prepare a writing sample that demonstrates your ability to create engaging content for social media, newsletters, and direct email marketing
- Tailor your resume and cover letter to highlight your copywriting skills and experience in the fashion industry
- Showcase your cultural awareness and understanding of the target audience
- Follow up with the hiring manager one week after submitting your application
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
