📌 Core Information
🔹 Job Title: COPYWRITER WITH ENGLISH (US/UK)
🔹 Company: LocalEyes
🔹 Location: Anywhere in Europe
🔹 Job Type: Freelance
🔹 Category: Marketing & Communications
🔹 Date Posted: 2025-04-16
🔹 Experience Level: Entry Level
🔹 Remote Status: Remote (Europe)
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Developing and writing content for the fashion industry
- Working remotely with a flexible schedule
- Collaborating with a global team in a fast-paced environment
- Potential to support with translations and adaptations if Italian is mastered
ASSUMPTION: This role requires a strong command of the English language and a deep understanding of the fashion industry's cultural nuances.
📋 Key Responsibilities
✅ Writing, editing, refreshing, and refining social media postings, newsletters, and direct email marketing content
✅ Quality assurance of editorial content published mainly on newsletters, DEM, and social media
✅ Supporting with translations and adaptations if Italian is mastered
ASSUMPTION: The role may evolve to include additional responsibilities based on the candidate's skills and the company's needs.
🎯 Required Qualifications
Education: Not specified
Experience: Not specified (Entry-level role)
Required Skills:
- Native English speaker (US or UK variant)
- Strong copywriting skills
- Excellent editorial skills and attention to detail
- Cultural awareness and linguistic savviness
- Adaptability to fast-paced work environments
- Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
- Self-starter with ability to execute autonomously
- Critical reading and thinking skills
- Open to constructive feedback
Preferred Skills:
- Knowledge of Italian
- Experience with translation
ASSUMPTION: While not explicitly stated, a bachelor's degree in a relevant field (e.g., Marketing, Communications, Journalism) would be beneficial but not required.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €25-35 per hour (based on industry standards for entry-level copywriting roles in Europe)
Benefits:
- Flexible work schedule (6 hours daily, 30 hours weekly)
- Remote work with the option to work from anywhere in Europe
Working Hours: 30 hours per week, ideally 6 hours daily
ASSUMPTION: The salary range is estimated based on industry standards for entry-level copywriting roles in Europe. The actual salary may vary depending on the candidate's skills and experience.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization
Company Size: 51-200 employees
Founded: Not specified
Company Description:
- LocalEyes supports customers throughout the product information and content lifecycle
- Specializes in localization and internationalization
- Works with industry leaders, exponential organizations, and fast-growing companies
Company Specialties:
- Data transcription and annotation
Company Website: http://www.localeyes.com
ASSUMPTION: LocalEyes is a growing company in the translation and localization industry, focusing on supporting clients with worldwide content distribution and cultural adaptation.
📊 Role Analysis
Career Level: Entry-level
Reporting Structure: Not specified (likely to report to the Marketing or Content Manager)
Work Arrangement: Remote, freelance (30 hours weekly, 6 hours daily)
Growth Opportunities:
- Potential to take on more responsibilities based on performance
- Opportunity to work with a diverse range of clients and industries
ASSUMPTION: As a freelance role, growth opportunities may be limited, but the candidate can gain valuable experience working with a global team and diverse clients.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote (no physical office)
Office Location(s): Anywhere in Europe
Geographic Context:
- Candidates can work from anywhere in Europe, allowing for a high degree of flexibility
- Time zones may vary, requiring adaptability to collaborate with team members across different regions
Work Schedule: 30 hours weekly, ideally 6 hours daily
ASSUMPTION: The remote work environment allows for a high degree of flexibility but may also require self-discipline and time management skills to maintain productivity.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening
- Writing test or assignment
- Final interview with the hiring manager
Key Assessment Areas:
- English language proficiency (US or UK variant)
- Copywriting and editorial skills
- Cultural awareness and linguistic savviness
- Adaptability to fast-paced work environments
Application Tips:
- Highlight relevant experience and skills in your resume and cover letter
- Provide examples of your copywriting work, ideally in the fashion industry
- Demonstrate your understanding of the role and the company's mission during the interview
ATS Keywords: Copywriting, English (US/UK), Fashion Industry, Social Media, Newsletter, Direct Email Marketing, Quality Assurance, Editorial Skills, Attention to Detail, Cultural Awareness, Fast-Paced Environment
ASSUMPTION: The application process may vary depending on the hiring manager and the company's current needs. Staying informed about the latest developments in the translation and localization industry can help applicants tailor their applications effectively.
🛠️ Tools & Technologies
- Not specified (likely to use standard content creation and communication tools)
ASSUMPTION: The specific tools and technologies required for this role may vary depending on the company's internal systems and the candidate's assigned projects.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Not specified (likely to value strong communication, cultural awareness, and adaptability)
Work Style:
- Adaptability to fast-paced work environments
- Ability to work independently and manage time effectively
- Strong communication and collaboration skills
Self-Assessment Questions:
- How do you ensure your copywriting maintains a consistent tone of voice across different platforms and audiences?
- Can you provide an example of a time when you had to adapt your writing style to suit a specific cultural context?
- How do you prioritize and manage your workload in a fast-paced environment?
ASSUMPTION: LocalEyes values candidates who can demonstrate strong communication skills, cultural awareness, and adaptability to fast-paced work environments.
⚠️ Potential Challenges
- Meeting tight deadlines in a fast-paced work environment
- Adapting to different cultural contexts and writing styles
- Managing time effectively while working remotely
- Potential language barriers or misunderstandings when working with international teams
ASSUMPTION: The role may present challenges related to time management, cultural adaptability, and communication in a remote work environment.
📈 Similar Roles Comparison
- This role differs from in-house copywriting positions in that it is a freelance, remote position with a flexible schedule
- Industry-specific context: The fashion industry has unique cultural nuances and trends that may require additional research and understanding
- Career path comparison: This role can serve as a stepping stone to more senior copywriting or content management positions within the translation and localization industry
ASSUMPTION: While this role shares similarities with other copywriting positions, its remote, freelance nature and focus on the fashion industry set it apart.
📝 Sample Projects
- Developing and writing social media content for a fashion brand's international launch
- Creating a newsletter campaign targeted at a specific cultural audience
- Adapting existing marketing materials to suit a new regional market
ASSUMPTION: The specific projects assigned to the candidate may vary depending on the company's current needs and the candidate's skills and experience.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- How does LocalEyes ensure consistent branding and tone of voice across different platforms and regions?
- Can you describe a typical day or week in this role?
- How does LocalEyes support its freelance team members in terms of training and professional development?
- What are the most challenging aspects of working with clients in the fashion industry?
- How does LocalEyes approach cultural adaptation and localization in its content creation process?
ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview can help applicants better understand the role, the company, and the industry, allowing them to make a more informed decision about their application.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills in copywriting and the fashion industry
- Prepare examples of your copywriting work, ideally in the fashion industry
- Follow up with the hiring manager one week after submitting your application
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
