📌 Core Information
🔹 Job Title: English Content Writer
🔹 Company: Gameloft
🔹 Location: Paris, Île-de-France, France
🔹 Job Type: Contract
🔹 Category: Computer Games
🔹 Date Posted: 2025-07-08
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Creating, curating, and structuring word and phrase lists for in-game use
- Ensuring linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance
- Collaborating with game design and localization teams to match gameplay needs
- Adapting tone and vocabulary to different difficulty levels and themes
ASSUMPTION: This role requires strong linguistic and creative writing skills, as well as a keen eye for detail and a good sense of humor.
📋 Key Responsibilities
✅ Create, curate, and structure word and phrase lists for in-game use
✅ Ensure linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance
✅ Collaborate with game design and localization teams to match gameplay needs
✅ Adapt tone and vocabulary to different difficulty levels and themes
ASSUMPTION: The role may require occasional overtime to meet project deadlines.
🎯 Required Qualifications
Education: Bachelor's degree in Linguistics, English, or a related field
Experience: 2-5 years of experience in writing, linguistics, game content, or puzzle creation
Required Skills:
- Native-level fluency in English (US or UK)
- Strong background in writing, linguistics, game content, or puzzle creation
- Sharp sense of humor, creativity, and wordplay
- Reliable, autonomous, and detail-oriented
Preferred Skills:
- Prior experience in mobile games or educational content
ASSUMPTION: While a degree is preferred, relevant experience and a strong portfolio may be considered in lieu of formal education.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €25,000 - €35,000 per year (based on industry standards for a mid-level content writer in Paris)
Benefits:
- Flexible working hours
- Creative and collaborative work environment
- Opportunity to work on high-profile mobile games
Working Hours: Full-time (40 hours/week), with flexible hours and the possibility of remote work
ASSUMPTION: The salary range is an estimate based on industry standards and may vary depending on the candidate's experience and skills.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Computer Games. Gameloft is a leading global publisher of digital and social games, with a portfolio of over 400 games designed for mobile phones, tablets, and other platforms.
Company Size: 5,001-10,000 employees. As a large company, Gameloft offers a structured work environment with clear career paths and opportunities for growth.
Founded: 1999. Gameloft has been a pioneer in the mobile gaming industry for over two decades.
Company Description:
- Gameloft is passionate about creating unforgettable gaming experiences on PC and Console.
- The company's human-sized studio in Paris is made up of 45 talented professionals, including seasoned veterans and fresh new talent, working together to create a culture of creativity, collaboration, and innovation.
- Gameloft's focus on quality and player satisfaction drives the team to make games that players love and are proud to work on.
Company Specialties:
- Mobile games
- PC and Console games
- Cross-platform gaming
- Advertising and monetization
Company Website: http://www.gameloft.com
ASSUMPTION: Gameloft's large size and extensive portfolio provide applicants with numerous opportunities for career growth and development.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level. This role requires a balance of experience and creativity, with opportunities for growth and advancement within the company.
Reporting Structure: The English Content Writer will report directly to the Game Design and Localization teams.
Work Arrangement: On-site, with the possibility of remote work for certain projects.
Growth Opportunities:
- Advancement to Senior Content Writer or similar roles
- Expansion into other areas of game development, such as design or production
- Opportunities to work on high-profile projects and collaborate with international teams
ASSUMPTION: The role offers significant growth potential for candidates with strong skills and a desire to learn and develop within the company.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Creative and collaborative office environment with a focus on open communication and teamwork.
Office Location(s): Paris, France
Geographic Context:
- Paris is a vibrant and multicultural city with a rich history and thriving arts scene.
- The Île-de-France region offers a high quality of life, with excellent public transportation, cultural attractions, and recreational opportunities.
- France is a popular destination for expats, with a well-established international community and numerous resources to support newcomers.
Work Schedule: Full-time (40 hours/week), with flexible hours and the possibility of remote work
ASSUMPTION: The office environment is designed to foster creativity and collaboration, with a focus on open communication and teamwork.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screen with the HR department
- In-person or video interview with the Game Design and Localization teams
- Writing test or portfolio review
- Final decision and offer
Key Assessment Areas:
- Writing skills and creativity
- Linguistic accuracy and cultural relevance
- Collaboration and communication skills
- Adaptability and flexibility
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant skills and experience
- Provide examples of your writing work, with a focus on games or puzzles if possible
- Prepare for the writing test or portfolio review by brushing up on your English language skills and familiarizing yourself with Gameloft's games and style
ATS Keywords: English Content Writer, Game Content, Linguistics, Puzzle Creation, Creative Writing, Collaboration, Cultural Relevance, Tone Adaptation
ASSUMPTION: The application process is designed to assess the candidate's writing skills, creativity, and cultural fit with the company.
🛠️ Tools & Technologies
- Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
- Google Drive (Docs, Sheets, Slides)
- Content management systems (e.g., WordPress, Drupal)
- Game engines (e.g., Unity, Unreal Engine)
ASSUMPTION: The role may require familiarity with game engines and content management systems, depending on the specific project.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Creativity and innovation
- Collaboration and teamwork
- Quality and player satisfaction
Work Style:
- Creative and autonomous
- Detail-oriented and organized
- Adaptable and flexible
Self-Assessment Questions:
- Do you have a strong sense of humor and a keen eye for wordplay?
- Are you comfortable working in a collaborative and dynamic team environment?
- Can you adapt your writing style to different difficulty levels and themes?
ASSUMPTION: Cultural fit is essential for success in this role, as it requires a strong sense of humor, creativity, and the ability to work well with others.
⚠️ Potential Challenges
- Meeting tight deadlines and maintaining high-quality standards
- Adapting to changes in project scope or direction
- Working in a fast-paced and dynamic team environment
- Navigating the cultural and linguistic nuances of international game development
ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong organizational skills, adaptability, and a willingness to learn and grow within the role.
📈 Similar Roles Comparison
- Compared to other content writer roles, this position offers a unique opportunity to work on high-profile mobile games and collaborate with international teams.
- Industry-specific context: The gaming industry is highly competitive and fast-paced, with a strong emphasis on creativity, innovation, and player satisfaction.
- Career path comparison: This role offers significant growth potential, with opportunities to advance to senior positions or expand into other areas of game development.
ASSUMPTION: This role is well-suited to candidates with a strong background in writing, linguistics, or game content, as well as a passion for mobile gaming and a desire to learn and grow within the industry.
📝 Sample Projects
- Developing a thematically relevant word list for a new mobile game
- Adapting existing content to a new language or cultural context
- Creating engaging and immersive in-game dialogue and narrative
ASSUMPTION: These sample projects illustrate the range of responsibilities and challenges that the English Content Writer may face in this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the creative direction and feedback process for this project?
- How does the localization team collaborate with the game design team to ensure cultural relevance?
- What opportunities are there for growth and advancement within the company?
- How does the company support work-life balance for its employees?
- What is the typical timeline for completing a project of this scope and scale?
ASSUMPTION: These questions are designed to help the candidate better understand the role, the company culture, and the expectations for success in this position.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant skills and experience
- Prepare a portfolio of your writing work, with a focus on games or puzzles if possible
- Follow up with the HR department one week after submission to inquire about the status of your application
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
