Freelance Copywriter (Japanese)

📌 Core Information

🔹 Job Title: Freelance Copywriter (Japanese)

🔹 Company: Wordbank LLC

🔹 Location: Denver, Colorado, United States (Remote)

🔹 Job Type: Freelance

🔹 Category: Marketing & Advertising

🔹 Date Posted: June 5, 2025

🔹 Experience Level: Mid-Senior level (2-5 years)

🔹 Remote Status: Remote OK

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Creating compelling copy for various projects, particularly in the entertainment and streaming sectors
• Collaborating with clients to understand project specifications and deliver high-quality writing
• Working on a freelance basis with the flexibility to manage your own schedule
• Joining a network of exceptional people who value talent, autonomy, and impact

ASSUMPTION: This role requires strong communication skills, creativity, and the ability to work independently. Experience in the entertainment and streaming industries is a plus but not required.

📋 Key Responsibilities

✅ Create compelling copy for various projects, with a focus on the entertainment and streaming sectors

✅ Collaborate with clients to understand project specifications and deliver high-quality writing

✅ Participate in client calls and discuss recent projects while respecting NDAs

✅ Provide references and a portfolio or samples of your work

ASSUMPTION: The role may involve working on multiple projects simultaneously, requiring strong organizational skills and the ability to manage time effectively.

🎯 Required Qualifications

Education: Not specified (industry experience is more important)

Experience: Minimum 2+ years’ experience in copywriting (ideally 5+)

Required Skills:

• Proven experience in copywriting, not just providing it as a "bolt-on" service
• Ability to provide recent samples of work or discuss recent projects
• Willingness and ability to participate in client calls
• Fluency in Japanese and English

Preferred Skills:

• Experience in the entertainment and streaming industries
• Ability to work in multiple time zones

ASSUMPTION: While not explicitly stated, candidates should have a strong portfolio showcasing their copywriting skills and be comfortable working remotely with clients.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: $35-$50 per hour (based on the provided rate range)

Benefits:

• Flexible work schedule
• Opportunity to work with global brands
• Potential for long-term collaboration

Working Hours: Flexible, as this is a freelance position

ASSUMPTION: The salary range is based on the provided rate range and industry standards for freelance copywriters with 2-5 years of experience.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Translation and Localization

Company Size: 51-200 employees (Mid-size)

Founded: 1988

Company Description:

• Wordbank is a marketing localization agency that helps global brands reach, inspire, and drive action from their customers through localized marketing campaigns
• The company offers services in over 185 languages across 118 countries
• Wordbank values talent, autonomy, and impact, offering freelancers the freedom to thrive and create extraordinary results

Company Specialties:

• Marketing Localization
• Interactive
• Strategy & Consulting
• Digital Media
• Creative
• Linguistics
• Global Communications
• Localization
• Global Marketing
• Multilingual Marketing
• Global Digital Media
• International Online Marketing
• International SEO
• International SEM/PPC
• Translation
• Transcreation
• Global Strategy
• Creative Development
• Copywriting
• Multimedia Localization
• and Global Social Media

Company Website: http://www.wordbank.com

ASSUMPTION: Wordbank's extensive experience and global reach make it an attractive opportunity for freelance copywriters looking to work with international brands.

📊 Role Analysis

Career Level: Mid-Senior level (2-5 years of experience)

Reporting Structure: Freelance (no direct reporting structure)

Work Arrangement: Remote OK (flexible work schedule)

Growth Opportunities:

• Potential for long-term collaboration with the company
• Opportunity to work on diverse projects across various industries
• Possibility to expand your network and gain international experience

ASSUMPTION: While this is a freelance position, there may be opportunities for growth and long-term collaboration with Wordbank.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Remote (no physical office required)

Office Location(s): Denver, Colorado, United States (with additional offices in London, UK)

Geographic Context:

• Denver, Colorado, is a vibrant city with a growing tech industry and a high quality of life
• The remote nature of the role allows for flexibility in living and working arrangements
• The time zone may require working with clients in different time zones

Work Schedule: Flexible, as this is a freelance position

ASSUMPTION: The remote nature of the role may require strong self-motivation and time management skills to maintain productivity.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Submit your resume, portfolio/samples, and a cover letter describing your copywriting experience
• Complete an assessment, including providing samples or discussing recent projects
• Participate in client calls, if required

Key Assessment Areas:

• Portfolio or samples
• Ability to describe a copywriting project (while respecting NDAs)
• x2 references

Application Tips:

• Tailor your resume and cover letter to highlight your copywriting experience and any relevant industry experience
• Prepare a strong portfolio showcasing your best work
• Be ready to discuss recent projects and provide references

ATS Keywords: Copywriting, Creative Language Projects, Portfolio Development, Client Communication, Project Description, Reference Provision

ASSUMPTION: The application process may involve multiple steps, including an assessment and client calls, to ensure the best fit for both the candidate and the client.

🛠️ Tools & Technologies

• Not specified (candidates should be comfortable using various writing tools and platforms)

ASSUMPTION: The specific tools and technologies required may vary depending on the client and project.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Talent
• Autonomy
• Impact

Work Style:

• Flexible and remote-friendly
• Collaborative and client-focused
• Results-driven and quality-oriented

Self-Assessment Questions:

• Do you have strong communication skills and the ability to work independently?
• Are you comfortable working with clients in different time zones?
• Do you have a strong portfolio showcasing your copywriting skills?

ASSUMPTION: Wordbank values candidates who are self-motivated, results-driven, and able to work effectively with clients in a remote setting.

⚠️ Potential Challenges

• Managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines
• Working with clients in different time zones and cultures
• Ensuring the confidentiality of client information and respecting NDAs
• Adapting to the unique requirements and preferences of each client

ASSUMPTION: The freelance nature of the role may present unique challenges, such as managing multiple projects and clients simultaneously.

📈 Similar Roles Comparison

• This role is similar to other freelance copywriting positions, but with a focus on the entertainment and streaming sectors
• Wordbank's global reach and extensive experience set it apart from other localization agencies
• This role offers the opportunity to work with international brands and gain experience in various industries

ASSUMPTION: While this role is similar to other freelance copywriting positions, Wordbank's unique focus on marketing localization and global brands makes it an attractive opportunity.

📝 Sample Projects

• Creating compelling synopsis for films and shows for a major streaming platform
• Developing marketing materials for a global entertainment company
• Writing engaging copy for a multinational gaming company's advertising campaign

ASSUMPTION: The specific projects may vary depending on the client and industry, but they will all require strong copywriting skills and an understanding of the target audience.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• What are the most common challenges faced by freelance copywriters at Wordbank?
• How does Wordbank support its freelance network in terms of training and development?
• What is the typical turnaround time for projects, and how is this communicated to clients?
• How does Wordbank ensure the confidentiality of client information and respect for NDAs?
• What opportunities are there for long-term collaboration and growth within the company?

ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview process can help ensure a good fit for both the candidate and the company.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your resume, portfolio/samples, and a cover letter describing your copywriting experience through the application link
• Tailor your resume and cover letter to highlight your copywriting experience and any relevant industry experience
• Prepare a strong portfolio showcasing your best work
• Be ready to discuss recent projects and provide references
• Follow up after submitting your application to confirm receipt and express your interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.