📌 Core Information
🔹 Job Title: Freelance Copywriter (Korean)
🔹 Company: Wordbank LLC
🔹 Location: Denver, Colorado, United States (Remote OK)
🔹 Job Type: Freelance
🔹 Category: Translation and Localization
🔹 Date Posted: May 8, 2025
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: Remote OK
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Working on creative language projects for entertainment and streaming clients
- Collaborating with clients and providing high-quality copywriting services
- Contributing to marketing localization efforts
- Willingness to participate in client calls and provide references
ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of copywriting and the ability to work independently with minimal supervision.
📋 Key Responsibilities
✅ Contribute to marketing localization efforts through creative copywriting
✅ Collaborate with clients to understand their needs and provide tailored solutions
✅ Participate in client calls to discuss projects and provide updates
✅ Provide recent samples of work or discuss recent projects to showcase skills
✅ Offer references to support application and demonstrate credibility
ASSUMPTION: The specific projects and clients may vary, but the core responsibilities will remain consistent.
🎯 Required Qualifications
Experience: Minimum 2+ years’ experience in copywriting, ideally 5+
Required Skills:
- Proven experience in copywriting
- Ability to provide recent samples of work or discuss recent projects
- Willingness and ability to participate in client calls
- Fluency in Korean and English
Preferred Skills:
- Experience working with entertainment and streaming clients
- Familiarity with marketing localization processes
ASSUMPTION: While not explicitly stated, proficiency in Korean is crucial for this role, as indicated by the job title.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $50-$70 per hour (based on provided rate ranges)
Benefits:
- Flexible work arrangements (remote OK)
- Opportunity to work with global brands in the entertainment industry
Working Hours: Flexible, as determined by the freelancer and client projects
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on the given rate ranges and industry standards for freelance copywriters.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Wordbank LLC operates in the translation and localization industry, focusing on marketing localization for global brands.
Company Size: Wordbank LLC has 51-200 employees, providing a mid-sized company environment with opportunities for collaboration and growth.
Founded: 1988, with over three decades of experience in the industry.
Company Description:
- Wordbank helps global brands reach, inspire, and drive action from their customers through localized marketing campaigns.
- The company offers a range of services, including creative content, omnichannel marketing programs, culturally appropriate design, and local market research.
- Wordbank measures its success by its clients' success, focusing on achieving or surpassing the goals set together.
Company Specialties:
- Marketing Localization
- Interactive
- Strategy & Consulting
- Digital Media
- Creative
- Linguistics
- Global Communications
- Localization
- Global Marketing
- Multilingual Marketing
- Global Digital Media
- International Online Marketing
- International SEO
- International SEM/PPC
- Translation
- Transcreation
- Global Strategy
- Creative Development
- Copywriting
- Multimedia Localization
- Global Social Media
Company Website: http://www.wordbank.com
ASSUMPTION: Wordbank LLC's extensive experience and diverse service offerings indicate a well-established and reputable company in the industry.
📊 Role Analysis
Career Level: This role is suitable for mid-career copywriters looking to gain experience in marketing localization and work with global brands.
Reporting Structure: As a freelancer, the copywriter will report directly to the clients and collaborate with Wordbank LLC's in-house team as needed.
Work Arrangement: Remote OK, with flexible working hours determined by the freelancer and client projects.
Growth Opportunities:
- Expanding portfolio with high-quality work for global brands
- Gaining experience in marketing localization and collaborating with international clients
- Potential long-term collaborations with satisfied clients
ASSUMPTION: While this is a freelance role, there are opportunities for growth and long-term collaborations with satisfied clients.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote, with the option to work from home or a preferred location
Office Location(s): Denver, Colorado, United States (with the option to work remotely)
Geographic Context:
- Denver, Colorado, is a major city in the United States, offering a mix of urban and outdoor living
- The remote work arrangement allows for flexibility in location, with the option to work from anywhere with a stable internet connection
Work Schedule: Flexible, as determined by the freelancer and client projects
ASSUMPTION: The remote work arrangement provides flexibility for freelancers to manage their time and work environment effectively.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Submit resume, portfolio/samples, and a cover letter describing copywriting experience
- Pass assessment criteria, including portfolio or samples, ability to describe a copywriting project, and two references
- Potential client calls or discussions to assess fit and skills
Key Assessment Areas:
- Portfolio or samples demonstrating copywriting skills
- Ability to describe a copywriting project while respecting NDAs
- Two references to support application and credibility
Application Tips:
- Tailor resume and cover letter to highlight relevant experience and skills for this role
- Prepare a strong portfolio showcasing copywriting projects, ideally in the entertainment and streaming verticals
- Be ready to discuss recent projects and provide references to support application
ATS Keywords: Copywriting, Creative Language Projects, Client Communication, Portfolio Development, Reference Provision, Project Description
ASSUMPTION: The application process is designed to assess the candidate's copywriting skills, experience, and ability to work independently with minimal supervision.
🛠️ Tools & Technologies
- Project management tools (e.g., Asana, Trello, or similar)
- Communication tools (e.g., Slack, Microsoft Teams, or similar)
- File sharing and collaboration tools (e.g., Google Drive, Dropbox, or similar)
ASSUMPTION: The specific tools and technologies required may vary depending on the client's preferences and project needs.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Exceptional people
- Freedom to thrive
- Extraordinary results
Work Style:
- Autonomy and independence
- Collaboration and client focus
- Impact and results-driven
Self-Assessment Questions:
- Do you thrive in an independent work environment with minimal supervision?
- Are you comfortable collaborating with clients and understanding their needs?
- Do you have a strong portfolio showcasing your copywriting skills, ideally in the entertainment and streaming verticals?
ASSUMPTION: Wordbank LLC values autonomy, collaboration, and impact, seeking candidates who align with these principles.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and clients simultaneously
- Adapting to different client preferences and styles
- Working independently with minimal supervision
- Meeting tight deadlines and maintaining high-quality standards
ASSUMPTION: These challenges are common in freelance copywriting roles and can be overcome with strong organizational skills, adaptability, and a commitment to quality.
📈 Similar Roles Comparison
- This role differs from in-house copywriting positions in that it offers more flexibility and independence but may require more self-motivation and project management
- In the localization industry, this role is similar to other freelance copywriting positions, with variations in client focus, project types, and work arrangements
- Career paths may include transitioning to in-house roles, specializing in a specific industry, or becoming a full-time freelancer with a diverse client portfolio
ASSUMPTION: Comparing this role to similar positions in the industry can help candidates understand the unique aspects and potential career paths associated with freelance copywriting.
📝 Sample Projects
- Developing engaging and culturally appropriate marketing materials for a streaming service launching in South Korea
- Creating compelling product descriptions for a Korean e-commerce platform targeting international customers
- Transcreating advertising campaigns for a global entertainment brand, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy
ASSUMPTION: These sample projects illustrate the types of tasks and clients a freelance copywriter in this role might encounter, focusing on the entertainment and streaming verticals.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most common challenges faced by freelance copywriters in this role?
- How does Wordbank LLC support freelancers in managing multiple projects and clients?
- What opportunities are there for growth and collaboration with Wordbank LLC's in-house team?
- How does the company ensure the quality and cultural appropriateness of copywriting for diverse markets?
- What is the typical onboarding process for new freelance copywriters?
ASSUMPTION: Asking these questions can help candidates better understand the role, the company, and the support provided to freelance copywriters.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight relevant experience and skills for this role
- Prepare a strong portfolio showcasing copywriting projects, ideally in the entertainment and streaming verticals
- Be ready to discuss recent projects and provide references to support your application
- Follow up after one week if you haven't heard back, expressing your continued interest in the position
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
