📌 Core Information
🔹 Job Title: Freelance Copywriter (Mexican Spanish)
🔹 Company: Wordbank LLC
🔹 Location: Denver, Colorado, United States (Remote OK)
🔹 Job Type: Freelance
🔹 Category: Translation and Localization
🔹 Date Posted: May 1, 2025
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: Yes
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Creating compelling copy for entertainment and sports goods sectors
- Collaborating with clients on marketing localization projects
- Providing recent samples of work or discussing recent projects
- Participating in client calls
ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of creative language and copywriting, with a focus on the entertainment and sports goods verticals.
📋 Key Responsibilities
✅ Create compelling copy for various projects in the entertainment and sports goods sectors
✅ Collaborate with clients and contribute to marketing localization efforts
✅ Provide recent samples of work or discuss recent projects while respecting NDAs
✅ Participate in client calls
ASSUMPTION: The successful candidate will have a proven track record in copywriting and be comfortable working with clients directly.
🎯 Required Qualifications
Education: Not specified
Experience: Minimum 2+ years’ experience in copywriting (ideally 5+)
Required Skills:
- Proven experience in copywriting
- Ability to provide recent samples of work or discuss recent projects
- Willingness and ability to participate in client calls
Preferred Skills:
- Experience in entertainment and sports goods sectors
- Fluency in Mexican Spanish
ASSUMPTION: While not explicitly stated, fluency in Mexican Spanish is highly preferred for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $50-$70 per hour (based on provided rate information)
Benefits: Not specified
Working Hours: Flexible, as this is a freelance position
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on the given hourly rates.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization. Wordbank specializes in marketing localization, helping global brands reach customers through localized marketing campaigns.
Company Size: 51-200 employees. This size allows for a more personal work environment and the opportunity to work on diverse projects.
Founded: 1988. Wordbank has over three decades of experience in the industry.
Company Description:
- Wordbank helps global brands reach, inspire, and drive action from their customers through localized marketing campaigns.
- The company offers creative content, omnichannel marketing programs, culturally appropriate design, and local market research.
- Wordbank measures its success by its clients' success, focusing on achieving or surpassing set goals together.
Company Specialties:
- Marketing Localization
- Interactive
- Strategy & Consulting
- Digital Media
- Creative
- Linguistics
- Global Communications
- Localization
- Global Marketing
- Multilingual Marketing
- Global Digital Media
- International Online Marketing
- International SEO
- International SEM/PPC
- Translation
- Transcreation
- Global Strategy
- Creative Development
- Copywriting
- Multimedia Localization
- Global Social Media
Company Website: http://www.wordbank.com
ASSUMPTION: Wordbank's extensive experience and diverse specialties indicate a well-established and versatile company.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level. This role requires a solid understanding of copywriting and experience working with clients.
Reporting Structure: As a freelancer, the copywriter will report directly to clients and Wordbank's project management team.
Work Arrangement: Remote OK. This role can be performed from anywhere, with a flexible schedule.
Growth Opportunities:
- Expanding client base and project variety
- Potential full-time employment opportunities
- Developing skills in new verticals or languages
ASSUMPTION: As a freelance role, growth opportunities may be limited compared to full-time positions but offer flexibility and diverse project exposure.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote. This role does not require a physical presence in Wordbank's offices.
Office Location(s): Denver, Colorado, United States; London, United Kingdom
Geographic Context:
- Denver, Colorado, United States: Known for its outdoor lifestyle, tech industry, and cultural scene
- London, United Kingdom: A global hub for business, finance, and culture
Work Schedule: Flexible, as this is a freelance position
ASSUMPTION: The remote nature of this role allows for a flexible work schedule and location independence.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Submit resume, portfolio/samples, and a cover letter describing copywriting experience
- Assessment of portfolio and samples
- Client calls (if required)
- Reference checks
- Job offer
Key Assessment Areas:
- Portfolio or samples
- Ability to describe a copywriting project while respecting NDAs
- x2 references
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight relevant experience in the entertainment and sports goods sectors
- Prepare a strong portfolio showcasing your copywriting skills
- Be ready to discuss recent projects and provide references
ATS Keywords: Copywriting, Creative Language, Portfolio Development, Client Communication, Project Management, Attention to Detail, Cultural Awareness, Adaptability, Entertainment, Streaming, Sports Goods, Fashion
ASSUMPTION: Wordbank's application process is straightforward and focused on assessing the candidate's copywriting skills and experience.
🛠️ Tools & Technologies
- Not specified. However, proficiency in Microsoft Office or Google Workspace is likely required for client communication and project management
ASSUMPTION: The required tools and technologies for this role are minimal, with a focus on effective communication and project management.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Not explicitly stated. However, Wordbank's focus on global brands and marketing localization suggests a strong emphasis on cultural awareness and adaptability.
Work Style:
- Flexible and autonomous, as this is a freelance role
- Collaborative, as the copywriter will work closely with clients and Wordbank's project management team
- Adaptable, as the copywriter will work on diverse projects across various verticals
Self-Assessment Questions:
- Do you have a strong understanding of creative language and copywriting?
- Are you comfortable working with clients directly and collaborating on marketing localization projects?
- Can you provide recent samples of work or discuss recent projects while respecting NDAs?
ASSUMPTION: Wordbank values candidates who are adaptable, culturally aware, and comfortable working with clients directly.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and clients simultaneously
- Adapting to diverse project requirements and verticals
- Respecting client NDAs and maintaining confidentiality
- Meeting tight deadlines and maintaining high-quality standards
ASSUMPTION: As a freelance copywriter, the candidate may face challenges related to project management, client communication, and maintaining work-life balance.
📈 Similar Roles Comparison
- This role differs from in-house copywriting positions in that it offers more flexibility and diverse project exposure but may have limited job security and benefits
- Compared to other freelance copywriting roles, this position offers a competitive salary range and the opportunity to work with global brands
- Career path comparison: This role can lead to full-time employment opportunities, expanded client base, or developing skills in new verticals or languages
ASSUMPTION: While this role offers unique benefits and challenges, it is similar to other freelance copywriting positions in terms of required skills and responsibilities.
📝 Sample Projects
- Creating compelling copy for a Netflix original series launch in Mexico
- Developing marketing materials for a sports goods brand entering the Mexican market
- Adapting existing copy for a global fashion brand's Mexican website
ASSUMPTION: These sample projects illustrate the diverse and creative nature of the copywriting work required for this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most common challenges faced by copywriters in this role?
- How does Wordbank support freelance copywriters in their professional development?
- What is the typical project timeline and workload for this role?
- How does Wordbank ensure the quality and consistency of copywriting across various verticals and languages?
- What opportunities are there for growth and expansion within Wordbank?
ASSUMPTION: These interview questions can help candidates better understand the role's requirements, work environment, and growth opportunities.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight relevant experience in the entertainment and sports goods sectors
- Prepare a strong portfolio showcasing your copywriting skills
- Be ready to discuss recent projects and provide references
- Follow up after one week if you haven't heard back
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
