📌 Core Information
🔹 Job Title: Freelance Interpreters for on-site, video remote, and/or over-the-phone consecutive/simultaneous interpreting (Spoken Languages)
🔹 Company: PGLS
🔹 Location: Stoneygate Ct, Stoney Creek, VA 22152, United States
🔹 Job Type: Freelance/Contract
🔹 Category: Interpretation Services
🔹 Date Posted: July 3, 2025
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: On-site, Video Remote, or Over-the-phone
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Providing interpretation services for the Fairfax County Health Department in Springfield, VA
- Working as an independent contractor with flexible scheduling
- Offering consecutive and simultaneous interpreting in Bafut (Cameroon) and English
- Potential for on-site, video remote, or over-the-phone interpreting
ASSUMPTION: This role requires strong communication skills, cultural competency, and proficiency in both Bafut and English. Previous interpreting experience is crucial for success in this position.
📋 Key Responsibilities
✅ Serve as an interpreter for assignments with the Fairfax County Health Department
✅ Provide clear and exact interpretations of verbal communication with no additions or omissions
✅ Render sight translations of documents as needed
✅ Impart thought, purpose, spirit, emotions, and tone of the speaker from the source language into the target language, and vice-versa
✅ Inform relevant parties of any factor that may hinder performance
✅ Comply with applicable ethics and standards
ASSUMPTION: Interpreters must maintain confidentiality, impartiality, and accuracy in their interpretations.
🎯 Required Qualifications
Education: No formal education requirements specified, but relevant training or certification is desired.
Experience: At least two (2) years of interpreting experience, paid or as a volunteer
Required Skills:
- Near native-level proficiency in English and native-level proficiency in Bafut
- Strong communication and listening skills
- Ability to work independently and manage time effectively
- Access to necessary technology (laptop, broadband internet, headset, etc.)
- Valid driver’s license or government-issued ID
Preferred Skills:
- Certification as a medical interpreter from a 40-hour program or equivalent
- Experience in healthcare interpreting
- Certificate of professional interpreter training (at least 40 hours of training)
ASSUMPTION: While not explicitly stated, candidates with relevant certifications and healthcare experience may be given preference.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $42-48 per month (as an independent contractor)
Benefits:
- Flexible scheduling
- Opportunity to work with a diverse client base
Working Hours: Flexible, as determined by assignment availability
ASSUMPTION: As an independent contractor, interpreters are responsible for tracking their own hours and invoicing PGLS for services rendered.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization
Company Size: 201-500 employees
Founded: 2013
Company Description:
- Piedmont Global Language Solutions (PGLS) is a leading provider of global language and business solutions
- Dedicated to unlocking the full potential of communication and empowering clients to achieve growth
- Offers a range of services, including translation, localization, interpreting, and language training
Company Specialties:
- Translation
- Localization
- Interpreting
- Language Training
Company Website: pgls.com
ASSUMPTION: PGLS values diversity and cultural competency, making it an ideal fit for multilingual candidates.
📊 Role Analysis
Career Level: Entry to Mid-level (depending on experience)
Reporting Structure: Independent contractor, not directly managed by PGLS
Work Arrangement: Flexible, on-site, video remote, or over-the-phone interpreting
Growth Opportunities:
- Expanding language proficiency and skillset
- Gaining experience in various interpreting settings (e.g., healthcare, legal, community)
- Potential for long-term collaboration with PGLS
ASSUMPTION: As an independent contractor, growth opportunities are largely self-driven and dependent on individual performance and availability.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Not applicable (independent contractor)
Office Location(s): Springfield, VA (Fairfax County Health Department)
Geographic Context:
- Springfield, VA is located in Fairfax County, with a population of approximately 31,000
- The area has a mix of urban and suburban environments, with easy access to major highways and public transportation
- Fairfax County is one of the most diverse counties in the United States, with a significant immigrant population
Work Schedule: Flexible, as determined by assignment availability
ASSUMPTION: Interpreters may need to travel to the Fairfax County Health Department for on-site assignments, with potential for video remote or over-the-phone interpreting.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Complete the pre-screen questionnaire and upload a fresh copy of your resume
- Provide any relevant certifications, diplomas, or test results
- Wait for a response from PGLS regarding your application status
Key Assessment Areas:
- Language proficiency in Bafut and English
- Interpreting skills and accuracy
- Communication and listening skills
- Adaptability and cultural competency
Application Tips:
- Tailor your resume to highlight relevant interpreting experience and language proficiency
- Provide any relevant certifications or training to demonstrate your qualifications
- Be prepared to discuss your experience and skills in the language pair (Bafut-English) during the interview
ATS Keywords: Bafut, English, interpreting, consecutive, simultaneous, Fairfax County Health Department, on-site, video remote, over-the-phone
ASSUMPTION: The application process may involve an initial screening followed by a language proficiency test or interview to assess the candidate's skills.
🛠️ Tools & Technologies
- Laptop or desktop computer with 4GB (RAM) memory or higher
- Broadband (high-speed internet connection)
- Mobile phone as a back-up device
- Headset that connects to the computer/phone using a cable
ASSUMPTION: Interpreters may need to provide their own equipment, depending on the assignment and work arrangement.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Commitment to innovation and excellence
- Dedication to unlocking the full potential of communication
- Empowering clients to achieve growth and transformation
Work Style:
- Independent and self-motivated
- Adaptable and culturally sensitive
- Strong communication and listening skills
Self-Assessment Questions:
- Do you have strong communication skills in both Bafut and English?
- Are you comfortable working independently and managing your own schedule?
- Can you maintain confidentiality, impartiality, and accuracy in your interpretations?
ASSUMPTION: As an independent contractor, interpreters are expected to be self-driven, responsible, and professional in their work.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple assignments and scheduling conflicts
- Adapting to diverse cultural backgrounds and communication styles
- Maintaining accuracy and focus during consecutive and simultaneous interpreting
- Ensuring confidentiality and impartiality in sensitive or emotional situations
ASSUMPTION: Interpreters must be able to handle the pressures of live interpreting and maintain professionalism in various settings.
📈 Similar Roles Comparison
- This role differs from full-time interpreting positions in that it offers flexible scheduling and independent contractor status
- Industry-specific context: The Fairfax County Health Department may present unique challenges and considerations for interpreters
- Career path comparison: This role can serve as a stepping stone to full-time interpreting positions or other language-related careers
ASSUMPTION: While this role offers flexibility and independence, it may also require more self-motivation and scheduling management than full-time positions.
📝 Sample Projects
- Interpreting for medical appointments at the Fairfax County Health Department
- Providing consecutive and simultaneous interpreting for community events or meetings
- Rendering sight translations of documents for various clients
ASSUMPTION: Sample projects may vary depending on the client and assignment, but they will all require strong interpreting skills and cultural competency.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most common language pairs requested for this role?
- How does PGLS support independent contractors in managing their schedules and assignments?
- What are the expectations for confidentiality and impartiality in this role?
- Are there opportunities for professional development or training through PGLS?
- How does PGLS ensure the quality and accuracy of interpretations provided by independent contractors?
ASSUMPTION: Interview questions should focus on clarifying expectations, understanding the work environment, and assessing cultural fit.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Complete the pre-screen questionnaire at this link
- Upload a fresh copy of your resume, highlighting relevant interpreting experience and language proficiency
- Provide any relevant certifications, diplomas, or test results
- Wait for a response from PGLS regarding your application status
- Prepare for a potential language proficiency test or interview to assess your skills
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
