Japanese Copywriter

📌 Core Information

🔹 Job Title: Japanese Copywriter

🔹 Company: PLAUD ai

🔹 Location: Tokyo, Tōkyō, Japan

🔹 Job Type: Full-time

🔹 Category: Marketing & Communications

🔹 Date Posted: July 11, 2025

🔹 Experience Level: Mid-level (2-5 years)

🔹 Remote Status: On-site (Tokyo)

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Creating and planning content tailored for the Japanese market across various platforms
• Maintaining a consistent brand tone and language style
• Collaborating with cross-functional teams to develop localized content strategies
• Optimizing existing content to enhance user engagement
• Staying updated on local market trends and user feedback

ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of the Japanese market and culture, as well as excellent writing and content planning skills.

📋 Key Responsibilities

✅ Responsible for Japanese copywriting and content planning across various business segments targeting the Japanese market

✅ Maintain a consistent brand tone and language style by establishing and managing a Japanese copywriting style guide applicable across all channels

✅ Deeply understand the product and target audience; collaborate closely with marketing, product, and design teams to develop and execute localized content strategies for the Japanese market

✅ Review and optimize existing content to enhance overall quality and user engagement

✅ Stay updated on local market trends and user feedback to continuously refine content and improve brand influence and conversion efficiency

ASSUMPTION: The successful candidate will have a proven track record in copywriting, content editing, or localization, with a strong understanding of cultural differences between China and Japan.

🎯 Required Qualifications

Education: Bachelor's degree in a relevant field (e.g., Marketing, Communications, or a related discipline)

Experience: Minimum of 3 years’ experience in copywriting, content editing, or localization. Experience in multinational brands, e-commerce, or SaaS industries is a plus.

Required Skills:

• Native Japanese speaker with excellent writing and content planning skills
• Strong understanding of cultural differences between China and Japan
• Detail-oriented with a strong sense of aesthetics and brand awareness
• Skilled in cross-functional communication and collaboration

Preferred Skills:

• Basic proficiency in English

ASSUMPTION: Candidates with experience in multinational brands, e-commerce, or SaaS industries may have an advantage in this role.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: Industry standard for mid-level copywriters in Tokyo is approximately ¥5,000,000 - ¥7,000,000 per year (according to Glassdoor and Payscale).

Benefits:

• Competitive benefits package (details not specified)

Working Hours: Full-time position with standard Japanese working hours (typically 9:00 AM - 6:00 PM, Monday to Friday)

ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards and may vary depending on the candidate's experience and skills.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Artificial Intelligence and Machine Learning

Company Size: Small (11-50 employees) - This means a more intimate work environment with closer collaboration among team members.

Founded: 2022 - PLAUD ai is a relatively new company, offering opportunities for growth and impact.

Company Description:

• PLAUD ai specializes in developing AI-powered solutions for various industries
• The company focuses on creating innovative, user-friendly products that leverage cutting-edge AI technology
• PLAUD ai values collaboration, creativity, and continuous learning

Company Specialties:

• AI and Machine Learning
• Product Development
• Data Analysis

Company Website: http://plaud.ai

ASSUMPTION: Working at PLAUD ai offers the opportunity to be part of a dynamic, growing team focused on pushing the boundaries of AI technology.

📊 Role Analysis

Career Level: Mid-level - This role offers the opportunity to grow and develop skills in a specialized area of marketing and communications.

Reporting Structure: The Japanese Copywriter will report directly to the Marketing Manager and collaborate closely with product, design, and other marketing team members.

Work Arrangement: On-site (Tokyo) - This role requires a physical presence in the Tokyo office to facilitate close collaboration with the team.

Growth Opportunities:

• Potential to take on more responsibilities and advance within the marketing team as the company grows
• Opportunities to learn and develop skills in AI and machine learning technologies

ASSUMPTION: This role offers the potential for career growth and development within a dynamic and innovative company.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Modern, collaborative workspace designed to foster creativity and innovation

Office Location(s): Tokyo, Japan

Geographic Context:

• Tokyo is a bustling, multicultural city with a vibrant tech industry
• The city offers a wide range of cultural, entertainment, and dining options
• Tokyo is known for its efficient public transportation system

Work Schedule: Standard Japanese working hours with flexibility for occasional remote work (details not specified)

ASSUMPTION: Working in Tokyo offers a dynamic and exciting environment, with ample opportunities for personal and professional growth.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening
• In-person or virtual interview with the hiring manager and team members
• Final decision and offer

Key Assessment Areas:

• Language proficiency and writing skills
• Understanding of Japanese culture and market trends
• Cultural sensitivity and adaptability
• Collaboration and communication skills

Application Tips:

• Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills
• Provide examples of your previous copywriting or content planning work, if available
• Demonstrate your understanding of the Japanese market and culture in your application materials

ATS Keywords: Japanese Copywriting, Content Planning, Localization, Cultural Understanding, Cross-Functional Communication, Detail-Oriented, Brand Awareness, Content Editing

ASSUMPTION: The application process for this role may involve assessments or exercises to evaluate your writing and content planning skills.

🛠️ Tools & Technologies

• Content management systems (e.g., WordPress, Adobe Experience Manager)
• Collaboration tools (e.g., Slack, Microsoft Teams)
• Project management tools (e.g., Asana, Trello)

ASSUMPTION: The successful candidate will be comfortable using various tools and technologies to facilitate collaboration and productivity.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Innovation
• Collaboration
• Continuous Learning

Work Style:

• Dynamic and fast-paced
• Cross-functional and collaborative
• Focused on results and impact

Self-Assessment Questions:

• Do you thrive in a dynamic, fast-paced work environment?
• Are you comfortable working collaboratively with cross-functional teams?
• Do you have a strong sense of aesthetics and brand awareness?

ASSUMPTION: Candidates who are comfortable working in a dynamic, collaborative environment and share PLAUD ai's values will be well-suited to this role.

⚠️ Potential Challenges

• Keeping up with the fast-paced, innovative nature of the AI industry
• Balancing the demands of multiple business segments and platforms
• Adapting to the unique cultural nuances of the Japanese market

ASSUMPTION: The successful candidate will be adaptable, detail-oriented, and comfortable working in a fast-paced environment.

📈 Similar Roles Comparison

• This role is similar to a Localization Specialist or a Market-specific Content Strategist
• However, it places a stronger emphasis on Japanese language proficiency and cultural understanding
• Career progression may involve moving into a more senior marketing or communications role within the company

ASSUMPTION: This role offers a unique opportunity to specialize in Japanese copywriting and content planning within the AI industry.

📝 Sample Projects

• Developing a comprehensive Japanese copywriting style guide for a multinational e-commerce platform
• Creating localized content for an AI-powered chatbot targeting the Japanese market
• Optimizing the content of an official website for improved user engagement and SEO performance

ASSUMPTION: The successful candidate will have experience working on similar projects or be able to demonstrate transferable skills.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• How does this role fit into the overall marketing strategy for the Japanese market?
• What are the most significant challenges facing the Japanese copywriting team currently?
• How does PLAUD ai support the professional development and growth of its employees?
• What is the company's approach to work-life balance, and how is this role expected to fit into that framework?

ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview process demonstrates your interest in and understanding of the role and company.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through this link
• Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills, with a focus on Japanese language proficiency and cultural understanding
• Prepare examples of your previous copywriting or content planning work, if available
• Demonstrate your understanding of the Japanese market and culture in your application materials
• Follow up with the hiring manager one week after submission to express your continued interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.