📌 Core Information
🔹 Job Title: Remote Croatian Content Generator and Quality Assurance Specialist
🔹 Company: TransPerfect
🔹 Location: Zagreb, Croatia (Remote)
🔹 Job Type: Freelance/Contract
🔹 Category: Language & Translation
🔹 Date Posted: April 16, 2025
🔹 Experience Level: Entry to Mid-Level
🔹 Remote Status: Fully Remote
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Creating and refining content for AI technology improvement
- Working remotely with a global team
- Flexible hours with clear deadlines
- Opportunity to impact AI technology advancements
ASSUMPTION: This role requires strong writing skills, attention to detail, and the ability to work independently with minimal supervision.
📋 Key Responsibilities
✅ Content Generation: Research and create prompts for phone call scenarios in Croatian, adhering to provided guidelines.
✅ Quality Assurance: Review and ensure the quality of existing content, making improvements as necessary.
✅ Communication: Maintain open communication with the team, providing updates on progress and addressing any concerns.
ASSUMPTION: The role may involve working with sensitive data, requiring discretion and professionalism.
🎯 Required Qualifications
Education: Bachelor's degree in a relevant field (e.g., literature, journalism, creative writing) or equivalent experience.
Experience: Proven writing experience, preferably in a professional content creation role.
Required Skills:
- Native-level fluency in Croatian
- Excellent writing skills in Croatian and English
- Strong attention to detail
- Ability to meet deadlines
- Research skills
Preferred Skills:
- Experience with AI technology
- Background in translation or localization
ASSUMPTION: While not explicitly stated, candidates with experience in content creation or a related field will be preferred.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $13.5 USD/hour (Estimated based on industry standards for freelance/contract roles in Croatia)
Benefits:
- Flexible work hours
- Remote work opportunities
- Potential for long-term collaboration
Working Hours: Flexible, within the given deadline
ASSUMPTION: The salary range is estimated based on industry standards for freelance/contract roles in Croatia. Actual compensation may vary based on experience and performance.
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization. TransPerfect is a global leader in language services and technology solutions for businesses.
Company Size: Large (5,001-10,000 employees). As a large organization, TransPerfect offers opportunities for growth and collaboration with diverse teams.
Founded: 1992. TransPerfect has over three decades of experience in the language services industry.
Company Description:
- TransPerfect provides high-quality data for Human-Machine Interaction to prestigious technology companies worldwide.
- Their DataForce department focuses on gathering, enriching, and processing data for Machine Learning in various AI domains.
- TransPerfect is committed to improving AI technology through innovative projects.
Company Specialties:
- Translation and Language Services
- Website and Software Localization
- Globalization Management Technology
- Multicultural Marketing
- Legal Support and E-Discovery
- E-Learning Platform Internationalization
- Multimedia and Studio Solutions
- Interpretation and Call Center Support
Company Website: https://www.transperfect.com/
ASSUMPTION: TransPerfect's global presence and extensive experience in the language services industry make it an attractive employer for language professionals.
📊 Role Analysis
Career Level: Early to Mid-Career. This role is suitable for recent graduates or early-career professionals looking to gain experience in content creation and AI technology.
Reporting Structure: This role reports directly to the DataForce team, with minimal hierarchy.
Work Arrangement: Fully remote, with flexible hours and clear deadlines.
Growth Opportunities:
- Long-term collaboration with TransPerfect on future projects
- Potential to expand responsibilities based on performance and interest
- Opportunities to work on diverse AI technology projects
ASSUMPTION: While this is a freelance/contract role, there are opportunities for growth and long-term collaboration with TransPerfect.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote (no physical office)
Office Location(s): Zagreb, Croatia (Remote)
Geographic Context:
- Zagreb is the capital and largest city of Croatia, with a population of around 800,000 people.
- The city is known for its rich history, culture, and vibrant nightlife.
- Zagreb offers a high quality of life, with affordable living costs compared to other European capitals.
Work Schedule: Flexible, within the given deadline
ASSUMPTION: Working remotely in Zagreb offers a unique blend of cultural immersion and work-life balance.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening with the DataForce team
- Technical assessment of writing skills and attention to detail
- Final decision and onboarding
Key Assessment Areas:
- Writing skills in Croatian and English
- Attention to detail
- Cultural fit with TransPerfect's global team
Application Tips:
- Highlight relevant experience and skills in your resume, focusing on writing and research abilities.
- Tailor your cover letter to demonstrate your enthusiasm for AI technology and content creation.
- Be prepared to provide writing samples or complete a brief writing test during the interview process.
ATS Keywords: Content Generation, Quality Assurance, Writing Skills, Croatian, English, AI Technology, Translation, Localization, DataForce, TransPerfect
ASSUMPTION: The application process for this role is straightforward and focused on assessing writing skills and cultural fit.
🛠️ Tools & Technologies
- Microsoft Office Suite (Word, Excel)
- Google Drive (optional)
- AI technology platforms (as needed)
ASSUMPTION: While not explicitly stated, candidates should be comfortable using standard office software and potentially AI technology platforms for content creation and review.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Quality and Excellence
- Innovation
- Global Perspective
- Integrity
Work Style:
- Collaborative and team-oriented
- Adaptable and open to feedback
- Results-driven and detail-oriented
Self-Assessment Questions:
- Do you have native-level fluency in Croatian and excellent writing skills in both Croatian and English?
- Are you comfortable working remotely with a global team and meeting deadlines?
- Do you have a strong attention to detail and the ability to work independently?
ASSUMPTION: TransPerfect values candidates who are adaptable, detail-oriented, and committed to delivering high-quality work in a global team environment.
⚠️ Potential Challenges
- Working with tight deadlines and maintaining high-quality standards
- Adapting to a remote work environment with minimal supervision
- Ensuring the confidentiality of sensitive data
- Keeping up with the latest trends and developments in AI technology
ASSUMPTION: While this role offers flexibility and the opportunity to work on cutting-edge AI technology projects, it also presents challenges that require strong time management, attention to detail, and adaptability.
📈 Similar Roles Comparison
- This role differs from traditional content creation or translation jobs in its focus on AI technology and the use of prompts for phone call scenarios.
- As a freelance/contract role, it offers more flexibility than full-time positions but may not provide the same level of job security or benefits.
- Career progression in this role may involve expanding responsibilities or transitioning to a full-time position with TransPerfect.
ASSUMPTION: While this role shares similarities with content creation and translation jobs, its focus on AI technology and freelance/contract nature sets it apart.
📝 Sample Projects
- Creating prompts for common phone call scenarios in Croatian, such as calls on hold or unreachable numbers
- Reviewing and improving existing content for AI technology applications
- Researching and staying up-to-date with the latest trends and developments in AI technology
ASSUMPTION: Sample projects for this role involve content creation, review, and research, with a focus on AI technology and Croatian language proficiency.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the team I will be working with and the overall structure of the DataForce department?
- How does this role fit into the broader context of TransPerfect's AI technology initiatives?
- What are the key priorities for this role in the first 30 days?
- What opportunities are there for growth and professional development within this role?
- How does TransPerfect support work-life balance for remote employees?
ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview process demonstrates your interest in the role and allows you to better understand the work environment and expectations.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your writing skills, attention to detail, and enthusiasm for AI technology.
- Prepare writing samples or be ready to complete a brief writing test during the interview process.
- Follow up with the DataForce team one week after submitting your application to inquire about the status of your application.
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
