📌 Core Information
🔹 Job Title: Senior UX Writer
🔹 Company: 42dot
🔹 Location: Pangyo (Software Dream Center), South Korea
🔹 Job Type: Full-time
🔹 Category: Software Development
🔹 Date Posted: 2025-04-18
🔹 Experience Level: 5-10 years
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Designing and maintaining UI/UX text for vehicle interfaces
- Collaborating with designers, engineers, and service architects
- Developing and implementing UX writing guidelines and standards
- Writing content with localization and internationalization in mind
- Participating in usability testing and reviewing content in Korean and English
ASSUMPTION: This role requires a high level of proficiency in both Korean and English, as well as a strong understanding of user-centered design principles and automotive industry standards.
📋 Key Responsibilities
✅ Create and maintain UI/UX text for vehicles, ensuring clarity and consistency
✅ Work closely with designers, engineers, and service architects to align content with design specifications and functionality
✅ Develop and implement UI/UX writing guidelines and standards specific to 42dot’s interfaces
✅ Write UI/UX content with localization and internationalization in mind
✅ Participate in usability testing to gather feedback on content effectiveness
✅ Review and validate UI/UX content in both Korean and English
ASSUMPTION: This role involves a high degree of collaboration with various teams and requires strong communication and project management skills.
🎯 Required Qualifications
Education: Not specified (Assumed: Bachelor's degree or equivalent experience)
Experience: Minimum of 5 years of proven experience in UX writing, particularly within automotive interfaces or related technology sectors
Required Skills:
- Strong writing and editing skills
- Familiarity with design tools and software used in content creation and management
- Strong ability to plan and execute content projects from strategy to delivery
- Understanding of user-centered design principles, automotive industry standards, and accessibility considerations in digital interfaces
- Demonstrated ability to work effectively within multidisciplinary teams
- Native Korean speaker and fluent in English
Preferred Skills:
- Experience working in a fast-paced environment, especially in the tech or startup industry
- Passion for vehicles and enthusiasm for emerging technologies
ASSUMPTION: While not explicitly stated, a relevant degree or equivalent experience in a related field is likely required for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: Based on industry standards for a Senior UX Writer role in South Korea, the estimated salary range is ₩60,000,000 - ₩80,000,000 per year. This is an assumption and should be verified with the employer.
Benefits:
- Not specified (Assumed: Competitive benefits package, including health insurance, retirement plans, etc.)
Working Hours: 40 hours per week, with flexible hours and remote work options potentially available
ASSUMPTION: While the salary range is an estimate, 42dot is likely to offer competitive compensation and benefits packages for the right candidate.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Software Development, specializing in AI and mobility solutions for autonomous and software-defined vehicles
Company Size: 501-1,000 employees (Mid-sized company, offering opportunities for growth and collaboration)
Founded: 2019 (Relatively new company, focused on innovation and cutting-edge technology)
Company Description:
- 42dot envisions a world where everything is connected and moves autonomously through a self-managing urban transportation operating system
- The company is spearheading the transition to SDV (software-defined vehicle) with software and AI
- 42dot is developing diverse SDV technologies that continuously provide vehicle updates and services based on data for user-centric and safe mobility
Company Specialties:
- AI
- Software development
- Full-stack development
- Mobility solutions
- Autonomous vehicles
- Software-defined vehicles
- Transportation as a Service (TaaS)
Company Website: 42dot.ai/careers
ASSUMPTION: 42dot is a fast-growing company with a strong focus on innovation and technology, offering opportunities for career growth and development.
📊 Role Analysis
Career Level: Senior (Experienced professional with a proven track record in UX writing)
Reporting Structure: This role likely reports to the Head of UX or a similar position, working closely with designers, engineers, and service architects
Work Arrangement: On-site, with potential opportunities for remote work or hybrid arrangements
Growth Opportunities:
- Potential career progression to leadership or management roles within the UX team
- Opportunities to work on cutting-edge mobility projects and technologies
- Chance to develop and implement UX writing guidelines and standards, contributing to the company's overall design and user experience strategy
ASSUMPTION: This role offers significant opportunities for career growth and development within the UX team and the broader organization.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: On-site, with a focus on collaboration and teamwork
Office Location(s): Pangyo (Software Dream Center), South Korea
Geographic Context:
- Pangyo is a major tech hub in South Korea, home to numerous startups and tech companies
- The office is located in the Software Dream Center, a state-of-the-art facility designed to foster innovation and collaboration
- The area offers easy access to public transportation, shopping, and dining options
Work Schedule: Standard work hours, with flexible arrangements potentially available
ASSUMPTION: The on-site work environment at 42dot is likely to be dynamic, collaborative, and focused on innovation and technology.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Portfolio submission required
- Initial video screening (approximately 1 hour)
- Take-home assignment
- Final video or in-person interview (approximately 3 hours)
Key Assessment Areas:
- Writing and editing skills
- Understanding of user-centered design principles
- Collaboration and communication skills
- Cultural fit and alignment with 42dot's values
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills for this role
- Prepare a strong portfolio showcasing your UX writing work, with a focus on automotive interfaces or related technology sectors
- Be ready to discuss your approach to UX writing, user-centered design, and localization/internationalization
- Demonstrate your passion for vehicles and emerging technologies
ATS Keywords: UX Writing, Automotive Interfaces, Content Creation, Localization, Internationalization, Usability Testing, User-Centered Design, Editing, Collaboration, Design Tools, Accessibility, Project Management, Feedback Incorporation, Korean Language, English Language
ASSUMPTION: The interview process for this role is likely to be competitive and thorough, focusing on both technical skills and cultural fit.
🛠️ Tools & Technologies
- Design tools (e.g., Sketch, Figma, Adobe XD)
- Content management systems (e.g., Contentful, Sanity, Strapi)
- Localization and internationalization tools (e.g., Phrase, Transifex, Crowdin)
- Automotive industry-specific tools and platforms
ASSUMPTION: The specific tools and technologies used in this role may vary depending on the project and team requirements.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Innovation
- Collaboration
- User-centricity
- Integrity
- Passion
Work Style:
- Dynamic and fast-paced
- Collaborative and team-oriented
- Focused on innovation and technology
Self-Assessment Questions:
- How do you align with 42dot's company values, particularly innovation and user-centricity?
- How comfortable are you working in a fast-paced, collaborative environment?
- How do your personal work style and preferences fit with 42dot's work culture?
ASSUMPTION: 42dot places a strong emphasis on cultural fit and alignment with the company's values, as well as a passion for innovation and technology.
⚠️ Potential Challenges
- Working in a fast-paced, dynamic environment with tight deadlines
- Collaborating effectively with multidisciplinary teams, including designers, engineers, and service architects
- Adapting to evolving product needs and industry trends
- Maintaining high-quality text across multiple languages and regions
ASSUMPTION: While this role offers numerous opportunities for growth and development, it also presents challenges that require strong communication, project management, and adaptability skills.
📈 Similar Roles Comparison
- Compared to other UX writing roles, this position places a strong emphasis on automotive industry-specific knowledge and experience
- 42dot's focus on AI and mobility solutions sets it apart from other companies in the software development industry
- Career progression opportunities may vary depending on the company's growth and expansion plans
ASSUMPTION: While this role shares similarities with other UX writing positions, its focus on the automotive industry and AI/mobility solutions makes it unique.
📝 Sample Projects
- Developing and implementing UX writing guidelines and standards for a new software-defined vehicle platform
- Localizing and internationalizing UI/UX content for a mobility app, ensuring clarity and consistency across multiple regions and languages
- Participating in usability testing for an autonomous driving system, gathering feedback to improve user comprehension and engagement
ASSUMPTION: These sample projects are intended to illustrate the types of tasks and responsibilities associated with this role, but may not be representative of the specific projects assigned to the successful candidate.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the UX writing team's structure and how this role fits within it?
- How does 42dot approach collaboration between UX writers, designers, engineers, and service architects?
- What are the most challenging aspects of working on UX writing for automotive interfaces at 42dot?
- How does 42dot support the professional development and growth of its UX writing team members?
- What are the key priorities for this role in the first 30, 60, and 90 days?
ASSUMPTION: These interview questions are designed to help applicants better understand the role, the team, and the company, enabling them to make an informed decision about their fit for the position.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills for this role
- Prepare a strong portfolio showcasing your UX writing work, with a focus on automotive interfaces or related technology sectors
- Be ready to discuss your approach to UX writing, user-centered design, and localization/internationalization
- Follow up with the hiring manager one week after submitting your application, inquiring about the status of your application and expressing your continued interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
