📌 Core Information
🔹 Job Title: Specialist, Content Translation (English --> Italian) #WAH
🔹 Company: CNX
🔹 Location: Italy - Work at Home
🔹 Job Type: Full-time
🔹 Category: Translation Services
🔹 Date Posted: May 29, 2025
🔹 Experience Level: Entry-level to Mid-level
🔹 Remote Status: Work from Home (WAH)
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Translating English language content into Italian for various audiences and platforms
- Conducting quality analysis of translations to ensure accuracy and appropriateness
- Creating non-English subtitle files for eLearning and video content
- Recording and editing audio narration for non-English-speaking audiences
- Providing estimated timelines for translation projects and executing them
- Participating in project activities and meetings for updates, metrics, and evaluation
- Supporting translation efforts for other teams and initiatives when needed
ASSUMPTION: This role requires strong language proficiency in both English and Italian, as well as experience in translation and content creation. Familiarity with eLearning and instructional design is preferred.
📋 Key Responsibilities
✅ Translate English-language eLearning, instructor-led training, video narration, and email communications for non-English-speaking audiences
✅ Conduct quality analysis of translations completed by internal staff and vendors to ensure accuracy and appropriateness of words used
✅ Create non-English subtitle files for use with eLearning and video content
✅ Record and edit audio narration for non-English-speaking audiences
✅ Provide estimated timelines for translation projects to project team, manager, and stakeholders; execute to those timelines
✅ Participate in project activities/meetings as requested for updates/metrics/evaluation purposes
✅ Support translation efforts for other teams/initiatives when needed
ASSUMPTION: The role may require working with various teams and stakeholders, so strong communication and collaboration skills are essential.
🎯 Required Qualifications
Education: Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field
Experience: At least 1-2 years of experience in translation, with a focus on English to Italian
Required Skills:
- Fluency in English and Italian (both written and spoken)
- Proven translation experience, preferably in a professional setting
- Strong attention to detail and quality assurance skills
- Familiarity with eLearning and instructional design principles
- Proficiency in using translation software and tools
- Excellent communication and collaboration skills
Preferred Skills:
- Experience with audio recording and editing software
- Knowledge of subtitle file creation and formatting
- Familiarity with project management principles and tools
ASSUMPTION: Candidates with experience in the eLearning or instructional design industries may have an advantage in this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €25,000 - €35,000 per year (Based on industry standards for entry-level to mid-level translation roles in Italy)
Benefits:
- Health insurance and wellness programs
- Retirement savings plans
- Employee assistance programs
- Training and development opportunities
- Flexible work arrangements
Working Hours: Full-time (40 hours per week), with flexible scheduling options
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards and may vary depending on the candidate's experience and qualifications.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: CNX operates in the IT Services and IT Consulting industry, providing technology and services to power the world's best brands.
Company Size: CNX is a large organization with over 10,000 employees globally, offering a diverse range of opportunities and resources for employees.
Founded: CNX was founded in 1980 and has since grown into a global leader in its industry.
Company Description:
- CNX is a global technology and services leader that powers the world’s best brands, today and into the future.
- The company is human-centered, tech-powered, and intelligence-fueled, offering a wide range of services, including technical support, sales and marketing, outsourcing, and call centers.
- CNX is committed to delivering exceptional customer experiences and driving innovation through technology and data-driven insights.
Company Specialties:
- Technical Support
- Sales and Marketing
- Outsourcing
- Call Centers
- Technology and services
Company Website: www.concentrix.com
ASSUMPTION: Working for a large, global organization like CNX offers opportunities for career growth and development, as well as exposure to diverse projects and teams.
📊 Role Analysis
Career Level: This role is an entry-level to mid-level position, offering opportunities for growth and development within the translation and content creation fields.
Reporting Structure: The Specialist, Content Translation (English --> Italian) #WAH will report directly to the Translation Manager or a similar role within the organization.
Work Arrangement: This is a remote, work-from-home position, with flexible scheduling options to accommodate various time zones and work-life balance needs.
Growth Opportunities:
- Advancement to senior translation roles or management positions
- Expansion into other language pairs or translation specializations
- Career transitions into related fields, such as instructional design or localization project management
ASSUMPTION: The remote work arrangement may require strong self-motivation, time management, and communication skills to succeed in this role.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: This is a remote, work-from-home position, with no physical office requirement.
Office Location(s): Italy - Work at Home
Geographic Context:
- Italy offers a diverse cultural landscape and a rich history, providing unique insights and perspectives for translation work.
- The work-from-home arrangement allows for flexibility and a better work-life balance, as well as the opportunity to work in a comfortable and familiar environment.
- Italy has a strong focus on language and communication, making it an ideal location for translation professionals.
Work Schedule: Full-time (40 hours per week), with flexible scheduling options to accommodate various time zones and work-life balance needs.
ASSUMPTION: Working remotely may require strong self-motivation, time management, and communication skills to succeed in this role.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening interview
- Language proficiency assessment
- Final interview with the hiring manager or translation team
Key Assessment Areas:
- Language proficiency in English and Italian
- Translation skills and experience
- Attention to detail and quality assurance skills
- Familiarity with eLearning and instructional design principles
- Communication and collaboration skills
Application Tips:
- Highlight relevant translation experience and any exposure to eLearning or instructional design in your resume.
- Tailor your cover letter to emphasize your language skills, attention to detail, and enthusiasm for the role.
- Prepare examples of your translation work, if available, to showcase your skills and experience.
ATS Keywords: Translation, English, Italian, eLearning, Instructional Design, Quality Assurance, Audio Narration, Subtitle Files, Project Management, Collaboration, Attention to Detail
ASSUMPTION: The application process may vary depending on the specific needs and preferences of the hiring manager or translation team.
🛠️ Tools & Technologies
- Translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ, or similar tools)
- Audio recording and editing software (e.g., Audacity, Adobe Audition, or similar tools)
- Subtitle file creation and formatting tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, or similar tools)
- Project management tools (e.g., Asana, Trello, or similar tools)
ASSUMPTION: The specific tools and technologies required may vary depending on the organization's preferences and the projects at hand.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Customer-centricity
- Integrity
- Innovation
- Collaboration
- Accountability
Work Style:
- Adaptability to various projects and teams
- Strong communication and collaboration skills
- Attention to detail and quality assurance mindset
- Ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
Self-Assessment Questions:
- How do you ensure the accuracy and appropriateness of translations in a remote work environment?
- Can you provide an example of a challenging translation project you've worked on and how you overcame any obstacles?
- How do you maintain a strong work-life balance while working remotely?
ASSUMPTION: The company values and work style preferences may evolve over time, and it's essential to stay up-to-date with the latest information during the application process.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and deadlines in a remote work environment
- Adapting to various teams and stakeholders with differing expectations and communication styles
- Ensuring the accuracy and cultural appropriateness of translations for diverse audiences
- Maintaining a strong work-life balance while working remotely
ASSUMPTION: The potential challenges listed above are not exhaustive and may vary depending on the specific projects and teams the candidate works with.
📈 Similar Roles Comparison
- This role focuses on translation and content creation, with a strong emphasis on eLearning and instructional design, setting it apart from more general translation positions.
- Working for a global organization like CNX offers opportunities for career growth and exposure to diverse projects and teams, compared to smaller, more specialized translation agencies.
- As a remote, work-from-home position, this role may require stronger self-motivation, time management, and communication skills than in-office positions.
ASSUMPTION: The comparison points listed above are not exhaustive and may vary depending on the specific organization and role being compared.
📝 Sample Projects
- Translating eLearning modules for Italian-speaking employees of a multinational corporation
- Creating subtitles for a marketing video targeting Italian-speaking customers
- Recording and editing audio narration for an Italian-language podcast on industry trends
ASSUMPTION: The sample projects listed above are intended to illustrate the types of tasks and responsibilities associated with this role and may not represent the full range of projects the candidate will work on.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most common challenges faced by translation professionals in this role, and how can they be addressed?
- How does the organization support the professional development and growth of its translation team members?
- What are the expectations for communication and collaboration with other teams and stakeholders in this role?
- How does the organization ensure the quality and accuracy of translations in a remote work environment?
- What are the most important qualities and skills for success in this role, according to the hiring manager or translation team?
ASSUMPTION: The key questions listed above are intended to help candidates better understand the role, the organization, and the expectations for success in this position.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume to highlight your relevant translation experience and any exposure to eLearning or instructional design
- Write a cover letter emphasizing your language skills, attention to detail, and enthusiasm for the role
- Prepare examples of your translation work, if available, to showcase your skills and experience
- Follow up with the hiring manager or translation team one week after submitting your application to express your interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
