📌 Core Information
🔹 Job Title: Student Assistant - Copywriter (Danish Speaking)
🔹 Company: ViaBill
🔹 Location: Copenhagen, Hovedstaden, Denmark
🔹 Job Type: Part-Time
🔹 Category: Marketing & Communications
🔹 Date Posted: May 22, 2025
🔹 Experience Level: Entry Level (0-2 years)
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Creating engaging, customer-friendly content in Danish for various platforms
- Translating and localizing content from English to Danish
- Collaborating with cross-functional teams to ensure content aligns with ViaBill's brand
- Monitoring and analyzing content performance to inform future copy direction
ASSUMPTION: This role requires a strong command of the Danish language and a keen eye for detail to ensure consistent, high-quality content across all platforms.
📋 Key Responsibilities
✅ Write clear, compelling, and consistent content in Danish for ViaBill's website, email newsletters, paid ads, and social media
✅ Translate and localize content from English to Danish, maintaining cultural relevance and tone of voice
✅ Develop messaging that supports product launches, seasonal campaigns, and ongoing marketing efforts
✅ Collaborate with Growth, Marketing, Product, and Customer Support teams to ensure content is engaging, accurate, and aligned with ViaBill's brand
✅ Proofread and refine content to maintain a high linguistic standard
✅ Contribute creative ideas to strengthen ViaBill's brand presence in Denmark
✅ Monitor and analyze content performance to inform future copy direction
ASSUMPTION: This role involves a mix of creative and analytical tasks, requiring a balance of strong writing skills and an ability to interpret data.
🎯 Required Qualifications
Education: Currently studying Communication, Marketing, Journalism, Danish Language, or a related field
Experience: No formal work experience required
Required Skills:
- Native-level Danish and proficient English skills
- A natural talent for writing clear, persuasive, and customer-friendly copy
- Interest in consumer behavior, eCommerce, and branding
- Detail-oriented with a strong sense of tone, grammar, and structure
- Enthusiastic, proactive, and comfortable working in a fast-paced environment
Preferred Skills:
- Experience with content management systems (CMS)
- Knowledge of SEO best practices
- Familiarity with marketing analytics tools
ASSUMPTION: While not required, experience with relevant tools and knowledge of SEO best practices can be beneficial for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: DKK 15,000 - 20,000 per month (based on industry standards for part-time student roles in Copenhagen)
Benefits:
- Flexible hours that fit your studies
- Collaborative, informal, and ambitious culture in the heart of Copenhagen
- Opportunity to work with experienced professionals who value initiative and creativity
Working Hours: Up to 20 hours per week, with flexible scheduling to accommodate studies
ASSUMPTION: The salary range is an estimate based on industry standards for part-time student roles in Copenhagen. Actual compensation may vary based on factors such as experience and performance.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: ViaBill operates in the financial services industry, specifically focusing on consumer financing and payment solutions for eCommerce.
Company Size: ViaBill has 51-200 employees, providing a mid-sized company environment where applicants can have a significant impact.
Founded: ViaBill was founded in 2014, with a mission to change online shopping for the better by providing smarter and more straightforward payment options.
Company Description:
- ViaBill is a leading Danish "Buy Now, Pay Later" provider, helping consumers split their payments into smaller, more manageable amounts.
- The company aims to create a seamless shopping experience that empowers people to buy what they need, when they need it.
- ViaBill focuses on providing customer-friendly and engaging content across various platforms to support its growth in Denmark.
Company Specialties:
- eCommerce
- Customer financing
- Payment solutions
- Consumer finance
- Fintech
Company Website: http://www.viabill.com
ASSUMPTION: ViaBill's focus on consumer-centric financial services and eCommerce makes it an attractive opportunity for students interested in marketing, communications, or related fields.
📊 Role Analysis
Career Level: This role is an entry-level position, ideal for students looking to gain practical experience in copywriting and marketing.
Reporting Structure: The Student Assistant - Copywriter will report directly to the Marketing team and collaborate with various departments, including Growth, Product, and Customer Support.
Work Arrangement: This is an on-site, part-time role with flexible hours to accommodate the student's study schedule.
Growth Opportunities:
- Developing a strong portfolio of Danish copywriting samples
- Gaining experience working in a cross-functional team environment
- Potential full-time employment opportunities upon graduation, depending on performance and business needs
ASSUMPTION: This role offers valuable experience and the opportunity to grow both personally and professionally within the marketing and communications field.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: ViaBill's office is located in the heart of Copenhagen, providing a collaborative and informal work environment.
Office Location(s): Grønnegade 10, Copenhagen, Capital Region 1107, DK
Geographic Context:
- Copenhagen is the capital and most populous city of Denmark, known for its vibrant culture, historic sites, and high quality of life.
- The city is home to a diverse range of industries, including financial services, technology, and design.
- Copenhagen offers a rich cultural scene, with numerous museums, galleries, and music venues.
Work Schedule: Flexible hours, with up to 20 hours per week, allowing for a healthy work-life balance while studying.
ASSUMPTION: Working in Copenhagen provides applicants with the opportunity to live and work in a dynamic, multicultural city with a strong focus on work-life balance.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application and resume screening
- Phone or video call interview to assess language skills and cultural fit
- In-person or video call interview with the Marketing team to discuss the role and ViaBill's brand
- Final decision and offer
Key Assessment Areas:
- Language proficiency in Danish and English
- Writing skills and creativity
- Cultural awareness and understanding of ViaBill's brand
- Ability to work collaboratively in a team environment
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your language skills, writing experience, and interest in consumer behavior and branding.
- Provide examples of your writing work, if available, to demonstrate your skills and style.
- Research ViaBill's brand and mission to show your enthusiasm and understanding of the company.
ATS Keywords: Danish, Copywriting, Translation, Content Development, Marketing, Consumer Behavior, eCommerce, Branding, Detail-Oriented, Proactive, Fast-Paced Environment
ASSUMPTION: ViaBill's application process is designed to assess candidates' language skills, writing abilities, and cultural fit, with a focus on finding the best match for the company's brand and values.
🛠️ Tools & Technologies
- Content management systems (CMS) such as WordPress or similar platforms
- Marketing analytics tools, such as Google Analytics or social media analytics platforms
- Microsoft Office or Google Workspace for document creation and collaboration
ASSUMPTION: While specific tools may vary, the Student Assistant - Copywriter will primarily use content management systems, marketing analytics tools, and standard office software to perform their duties.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Customer-centric: ViaBill prioritizes creating a seamless shopping experience for its customers
- Innovative: The company continually seeks to improve its products and services
- Collaborative: ViaBill values teamwork and cross-functional collaboration
- Ambitious: The company strives to grow and succeed in the competitive financial services market
Work Style:
- Fast-paced: ViaBill operates in a dynamic and ever-changing market, requiring employees to be adaptable and proactive
- Creative: The company values innovative ideas and encourages employees to think outside the box
- Customer-focused: ViaBill prioritizes understanding and meeting the needs of its customers
Self-Assessment Questions:
- Do you share ViaBill's passion for creating a seamless shopping experience for customers?
- Are you comfortable working in a fast-paced, collaborative environment?
- Do you have a creative approach to problem-solving and generating new ideas?
- Are you committed to delivering high-quality work that meets ViaBill's standards?
ASSUMPTION: ViaBill's company values and work style emphasize the importance of cultural fit, with a focus on customer-centricity, innovation, collaboration, and ambition.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and deadlines while balancing studies
- Adapting to ViaBill's fast-paced work environment and learning the company's brand voice
- Maintaining a high linguistic standard while working quickly and efficiently
- Navigating the competitive financial services market and staying up-to-date with industry trends
ASSUMPTION: While this role offers valuable experience and growth opportunities, it also presents challenges that require strong time management, adaptability, and a commitment to continuous learning.
📈 Similar Roles Comparison
- Unlike full-time copywriter roles, this position is part-time and focused on supporting ViaBill's growth in Denmark
- While the role involves similar responsibilities to full-time copywriter positions, it offers a unique opportunity to gain experience in a specific market and language
- This role may provide a stepping stone to full-time employment opportunities upon graduation, depending on performance and business needs
ASSUMPTION: While this role shares similarities with full-time copywriter positions, it offers a unique opportunity to gain experience in a specific market and language, with potential growth prospects upon graduation.
📝 Sample Projects
- Developing engaging and customer-friendly content for ViaBill's Danish website, including product descriptions, blog posts, and landing pages
- Translating and localizing English content to Danish, ensuring cultural relevance and maintaining ViaBill's brand voice
- Creating messaging for product launches, seasonal campaigns, and ongoing marketing efforts, such as email newsletters and social media posts
ASSUMPTION: The Student Assistant - Copywriter will work on a variety of projects that allow them to develop their writing skills, gain experience in marketing, and contribute to ViaBill's growth in Denmark.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- How does ViaBill support the professional development of its student employees?
- What are the most significant challenges facing ViaBill's growth in Denmark, and how can this role contribute to addressing them?
- How does ViaBill ensure consistent branding and messaging across multiple platforms and languages?
- What opportunities are there for growth and advancement within ViaBill for student employees who excel in their roles?
- How does ViaBill foster a collaborative and inclusive work environment, and what role does this position play in that dynamic?
ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview process demonstrates your interest in ViaBill and commitment to understanding the role and company culture.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your language skills, writing experience, and interest in consumer behavior and branding
- Provide examples of your writing work, if available, to demonstrate your skills and style
- Research ViaBill's brand and mission to show your enthusiasm and understanding of the company
- Follow up with ViaBill one week after submitting your application to express your continued interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
