🔹 Job Title: UX Writer
🔹 Company: PayPay
🔹 Location: Remote (Japan)
🔹 Job Type: Full-time
🔹 Category: Financial Services
🔹 Date Posted: April 11, 2025
🔹 Experience Level: Mid-level (2-5 years)
🔹 Remote Status: Remote (Work From Anywhere at Anytime)
Key aspects of this role include:
ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of UX writing principles and the ability to adapt to a fast-paced, ever-changing environment. Previous experience in UX writing or content writing is preferred, but not required if the candidate has a strong portfolio and is eager to learn.
✅ Write microcopies in English for the PayPay app
✅ Proofread and correct English copy based on Japanese/English designs
✅ Write microcopies based on research data
✅ Propose the most suitable copy for users while respecting the writing guidelines, design, and development status
ASSUMPTION: This role requires a strong attention to detail, excellent communication skills, and the ability to work well with cross-functional teams.
Education: Bachelor's degree in a relevant field (e.g., English, Communications, Journalism) or equivalent experience
Experience: 2-5 years of relevant experience in UX writing, content writing, or Japanese to English translation/localization
Required Skills:
Preferred Skills:
ASSUMPTION: While not explicitly stated, a strong portfolio showcasing UX writing skills would be beneficial for applicants.
Salary Range: Based on skills, experience, and abilities. Reviewed once a year. Special Incentive once a year based on company performance and individual contribution and evaluation.
Benefits:
Working Hours: Super Flex Time (No Core Time). In principle, 9:00am-5:45pm (actual working hours: 7h45m + 1h break)
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for mid-level UX writing roles in the financial services sector. The actual salary may vary based on the candidate's skills, experience, and negotiation.
Industry: Financial Services. PayPay is a fintech company that has grown to over 63M users since its launch in 2018.
Company Size: 1,001-5,000 employees. PayPay offers a dynamic, diverse work environment with opportunities for growth and learning.
Founded: 2018. PayPay has experienced rapid growth and expansion since its founding.
Company Description:
Company Specialties:
Company Website: PayPay Career Page
ASSUMPTION: PayPay is a rapidly growing fintech company with a strong focus on innovation and continuous improvement. This role offers an excellent opportunity for a UX writer to grow and make a significant impact on the company's success.
Career Level: Mid-level. This role requires 2-5 years of relevant experience in UX writing, content writing, or Japanese to English translation/localization.
Reporting Structure: This role reports directly to the Senior UX Writer and works closely with engineers, product managers, and designers.
Work Arrangement: Remote (Work From Anywhere at Anytime). You can live anywhere in Japan.
Growth Opportunities:
ASSUMPTION: This role offers excellent growth opportunities for the right candidate, with the potential to advance within the company and take on more responsibilities over time.
Office Type: Remote (Work From Anywhere at Anytime). You can live anywhere in Japan.
Office Location(s): Tokyo, Japan (Headquarters)
Geographic Context:
Work Schedule: Super Flex Time (No Core Time). In principle, 9:00am-5:45pm (actual working hours: 7h45m + 1h break)
ASSUMPTION: While this role is remote, the work schedule is based on Japan Standard Time (JST). Applicants should be prepared to work asynchronous hours with team members in different time zones.
Typical Process:
Key Assessment Areas:
Application Tips:
ATS Keywords: UX Writer, UX Writing, Microcopy, English, Japanese, Translation, Localization, Fintech, Financial Services, Mobile Payments
ASSUMPTION: PayPay uses an Applicant Tracking System (ATS) to manage job applications. Including relevant keywords in your resume and cover letter can help your application stand out and increase your chances of being selected for an interview.
ASSUMPTION: PayPay uses industry-standard tools and technologies to facilitate collaboration and project management. Familiarity with these tools is not required but can be beneficial.
Company Values:
Work Style:
Self-Assessment Questions:
ASSUMPTION: PayPay values candidates who are adaptable, proactive, and passionate about their work. Applicants should be prepared to discuss their fit with the company's values and work style during the interview process.
ASSUMPTION: While these challenges exist, PayPay offers a supportive work environment and resources to help employees overcome them and succeed in their roles.
ASSUMPTION: Applicants should research similar roles in the industry to better understand the unique aspects of this position and how it compares to other opportunities.
ASSUMPTION: These sample projects are intended to illustrate the types of tasks and responsibilities associated with this role. Actual projects may vary based on the company's priorities and needs.
ASSUMPTION: Asking thoughtful, relevant questions during the interview process demonstrates your interest in the role and helps you better understand the company's culture and expectations.
To apply for this position:
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.