Content & Communications Specialist

📌 Core Information

🔹 Job Title: Content & Communications Specialist

🔹 Company: Flatpay

🔹 Location: Paris, Île-de-France, France

🔹 Job Type: Full-Time

🔹 Category: Marketing & Communications

🔹 Date Posted: May 12, 2025

🔹 Experience Level: Mid-Level (2-5 years)

🔹 Remote Status: On-site

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Adapting and translating product and marketing materials for the French market
• Ensuring linguistically and culturally relevant messaging while maintaining brand consistency
• Collaborating with internal teams to refine translations and adapt global campaigns
• Optimizing product communication based on local customer insights and market analysis

ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of commercial communication and the ability to simplify complex messages for a local audience.

📋 Key Responsibilities

✅ Translate and localize marketing materials, including website and ad content, emails, sales brochures, and product communications

✅ Ensure a consistent and professional tone-of-voice across all French marketing channels

✅ Proofread and refine translations, collaborating with internal teams to ensure accuracy and cultural alignment

✅ Adapt global campaigns and content for the French market in collaboration with the product and marketing teams

✅ Optimize product communication based on local customer insights and market analysis

✅ Ensure effective social media management to engage audience and strengthen brand visibility

ASSUMPTION: This role requires a detail-oriented and language-savvy professional who can balance precise translation with creative localization.

🎯 Required Qualifications

Education: Bachelor's degree in Marketing, Communications, or a related field

Experience: 2-5 years in translation, localization, or content marketing, preferably in FinTech, SaaS, or e-commerce

Required Skills:

• Native-level proficiency in French and excellent English communication skills (written and verbal)
• Strong understanding of commercial communication
• Familiarity with translation tools and CMS platforms (a plus)

Preferred Skills:

• Experience in the FinTech industry
• Knowledge of the French market and consumer behavior

ASSUMPTION: Candidates with experience in the FinTech industry and knowledge of the French market may have an advantage in this role.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: €35,000 - €45,000 per year (based on experience and industry standards for mid-level marketing roles in Paris)

Benefits:

• Competitive salary
• Career growth opportunities
• Professional development opportunities
• Collaborative, innovative, and supportive work environment

Working Hours: Full-time (40 hours/week), with flexible hours and a focus on work-life balance

ASSUMPTION: The salary range is an estimate based on industry standards for mid-level marketing roles in Paris. Final compensation will be determined based on the candidate's qualifications and experience.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Flatpay operates in the FinTech industry, focusing on streamlining card payments for small and medium-sized businesses

Company Size: Flatpay is a mid-sized company with 201-500 employees, offering a collaborative and innovative work environment

Founded: Flatpay was established in 2022 in Copenhagen, Denmark

Company Description:

• Flatpay offers a transparent and innovative pricing model, eliminating hidden costs and fees for its point-of-sale and payment solutions
• The company operates in Denmark, Finland, and Germany, with a focus on providing a simple flat rate for all payment methods
• Flatpay is committed to transparency, work-life balance, and professional development for its employees

Company Specialties:

• POS system and payment solutions
• Transparent pricing model
• Tailored services for small and medium-sized businesses

Company Website: http://www.flatpay.com

ASSUMPTION: Flatpay's focus on transparency and innovation creates an environment where ambitious professionals can thrive and contribute to shaping the future of payments in Europe.

📊 Role Analysis

Career Level: Mid-level (2-5 years of experience)

Reporting Structure: This role reports directly to the Marketing Manager and collaborates with various internal teams, including product, marketing, and sales

Work Arrangement: On-site, with a focus on work-life balance and flexible hours

Growth Opportunities:

• Career progression within the marketing department
• Expanding responsibilities based on performance and market needs
• Opportunities to work on international projects and collaborate with diverse teams

ASSUMPTION: Flatpay's fast-growing nature and international presence offer ample opportunities for professional growth and development.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Flatpay's Paris office is a modern and collaborative workspace, fostering innovation and creativity

Office Location(s): Av. de France 198, 75013 Paris, France

Geographic Context:

• Paris is a vibrant and multicultural city, offering a high quality of life and numerous cultural attractions
• The office is located in the 13th arrondissement, with easy access to public transportation and amenities
• The area is known for its diverse food scene, with numerous restaurants and cafes nearby

Work Schedule: Full-time (40 hours/week), with flexible hours and a focus on work-life balance

ASSUMPTION: Flatpay's Paris office offers a dynamic and engaging work environment, with easy access to cultural attractions and amenities.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application and resume screening
• Phone or video call with the HR department
• In-person or virtual interview with the Marketing Manager and a team member
• Final decision and offer

Key Assessment Areas:

• Language proficiency and translation skills
• Understanding of commercial communication and cultural relevance
• Problem-solving and adaptability
• Cultural fit and alignment with Flatpay's values

Application Tips:

• Highlight your experience with translation, localization, or content marketing in the FinTech industry
• Tailor your resume and cover letter to emphasize your language skills and understanding of the French market
• Prepare examples of your translation work and be ready to discuss your approach to cultural adaptation

ATS Keywords: Translation, Localization, Content Marketing, Commercial Communication, Cultural Relevance, Social Media Management, Market Analysis, FinTech, French Market

ASSUMPTION: Flatpay's application process is designed to assess candidates' language skills, cultural understanding, and alignment with the company's values and mission.

🛠️ Tools & Technologies

• Translation tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)
• CMS platforms (e.g., WordPress, Drupal)
• Social media management tools (e.g., Hootsuite, Buffer)
• Marketing automation tools (e.g., HubSpot, Marketo)

ASSUMPTION: Familiarity with these tools is a plus, but not a requirement. Flatpay will provide training and support to help new employees develop the necessary skills.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Transparency
• Innovation
• Collaboration
• Work-life balance
• Professional development

Work Style:

• Dynamic and collaborative
• Focused on work-life balance and flexibility
• Encourages creativity and innovation
• Values open communication and feedback

Self-Assessment Questions:

• How do you ensure that your translations maintain the original message's intent while adapting to a new culture?
• Can you provide an example of a successful cultural adaptation you've made in your previous work?
• How do you balance your work and personal life to maintain a healthy work-life balance?

ASSUMPTION: Flatpay values candidates who are aligned with its core values and can thrive in a dynamic, collaborative, and innovative work environment.

⚠️ Potential Challenges

• Keeping up with the fast-paced and ever-changing FinTech industry
• Balancing the need for cultural relevance with brand consistency
• Managing multiple projects and deadlines simultaneously
• Adapting to a new work environment and team dynamics

ASSUMPTION: Flatpay offers support and resources to help employees overcome these challenges and succeed in their roles.

📈 Similar Roles Comparison

• Unlike traditional marketing roles, this position requires a strong focus on translation and localization
• Flatpay's commitment to transparency and innovation sets it apart from other FinTech companies
• This role offers the opportunity to work on international projects and collaborate with diverse teams

ASSUMPTION: This role is unique in its focus on translation and localization within the FinTech industry, offering a challenging and rewarding opportunity for the right candidate.

📝 Sample Projects

• Adapting global marketing campaigns for the French market, ensuring cultural relevance and brand consistency
• Translating and localizing product communications, such as user manuals and FAQs, for French customers
• Optimizing social media content for the French market, engaging local audiences, and strengthening brand visibility

ASSUMPTION: These projects are designed to showcase the candidate's ability to adapt marketing materials to the French market while maintaining brand consistency and engaging local audiences.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• How does Flatpay support the professional development of its employees?
• Can you describe the team structure and dynamics within the marketing department?
• How does Flatpay ensure that its marketing materials are culturally relevant and engaging for local audiences?
• What opportunities are there for career growth and progression within the marketing department?
• How does Flatpay foster work-life balance and flexibility for its employees?

ASSUMPTION: These questions are designed to help candidates better understand Flatpay's work environment, company culture, and opportunities for professional growth.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through this link
• Tailor your resume and cover letter to emphasize your language skills and understanding of the French market
• Prepare examples of your translation work and be ready to discuss your approach to cultural adaptation
• Follow up with the HR department one week after submitting your application

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.