📌 Core Information
🔹 Job Title: Copywriter & Localization Manager, BR UX Design Team
🔹 Company: Amazon
🔹 Location: São Paulo, São Paulo, Brazil
🔹 Job Type: On-site
🔹 Category: Marketing & Communications
🔹 Date Posted: 2025-04-30
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Leading Portuguese copywriting for product/UX and marketing content
- Developing and implementing a comprehensive localization strategy
- Creating content for new product launches, promotions, and special events
- Ensuring consistency in tone and style across all languages
ASSUMPTION: This role requires strong writing and editing skills, as well as the ability to maintain consistency in tone and style across multiple languages.
📋 Key Responsibilities
✅ Lead Portuguese copywriting for product/UX and marketing content, ensuring alignment with Amazon brand voice
✅ Own the Amazon Voice
✅ Develop and implement a comprehensive localization strategy with internal tools
✅ Ensure all marketing communications and campaign creative meets Amazon's standards
✅ Create content for new product launches, promotions, and special events
✅ Ensure clear communication with customers and resolve localization and copywriting challenges autonomously
ASSUMPTION: This role requires strong communication skills and the ability to work independently to resolve challenges.
🎯 Required Qualifications
Education: Bachelor's degree in Marketing, Communications, Journalism, or a related field
Experience: 2-5 years of experience in copywriting, localization, or a related role
Required Skills:
- Fluency in Portuguese and English
- Strong writing and editing skills
- Ability to maintain consistency in tone and style across multiple languages
- Experience with localization tools and processes
- Knowledge of Amazon's brand voice and style guide
Preferred Skills:
- Experience with marketing campaigns and event planning
- Familiarity with Amazon's product catalog and customer base
ASSUMPTION: Fluency in both Portuguese and English is crucial for this role, as is a strong understanding of Amazon's brand voice and style guide.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: Based on experience level and industry standards, the estimated salary range for this role is R$60,000 - R$90,000 per year.
Benefits:
- Health, dental, and vision insurance
- Retirement savings plan with company match
- Generous paid time off
- Employee discounts on Amazon products
Working Hours: Full-time, 40 hours per week, with flexible scheduling and potential overtime during peak periods
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for this role and experience level in São Paulo, Brazil.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: E-commerce and Retail
Company Size: 10,001+ employees
Founded: 1994
Company Description:
- Amazon is a multinational technology company that focuses on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence
- Amazon is guided by four principles: customer obsession, passion for invention, commitment to operational excellence, and long-term thinking
- Amazon's mission is to be Earth's most customer-centric company
Company Specialties:
- E-commerce
- Retail
- Operations
- Internet
Company Website: https://www.amazon.com
ASSUMPTION: Amazon's size and global presence offer numerous opportunities for career growth and development.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level
Reporting Structure: This role reports directly to the BR UX Design Team Lead
Work Arrangement: On-site, with potential for hybrid or remote work in the future
Growth Opportunities:
- Potential advancement to Senior Copywriter or Localization Manager roles
- Opportunities to work on high-impact projects and campaigns
- Chance to gain experience in a fast-paced, dynamic environment
ASSUMPTION: This role offers strong potential for career growth and development within Amazon's marketing and communications teams.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Corporate office with open-plan workspaces and collaborative environment
Office Location(s): São Paulo, Brazil
Geographic Context:
- São Paulo is the largest city in Brazil and the Americas, with a vibrant cultural scene and diverse population
- The city offers numerous entertainment, dining, and shopping options, as well as easy access to natural beauty and outdoor activities
- São Paulo has a subtropical climate, with mild winters and warm, humid summers
Work Schedule: Standard business hours, with potential for flexible scheduling and overtime during peak periods
ASSUMPTION: Working in São Paulo offers a dynamic and multicultural experience, with ample opportunities for personal and professional growth.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application and resume screening
- Phone or video screening
- In-person or virtual interview with hiring manager and team members
- Final interview with senior leadership
Key Assessment Areas:
- Writing and editing skills
- Fluency in Portuguese and English
- Cultural awareness and sensitivity
- Adaptability and problem-solving skills
Application Tips:
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant skills and experience
- Provide examples of your writing and localization work, if available
- Demonstrate your understanding of Amazon's brand voice and style guide in your application materials
ATS Keywords: Copywriting, Localization, Portuguese, English, Amazon Brand Voice, Marketing Communications, Product Launches, Event Planning
ASSUMPTION: Amazon's application process is competitive and thorough, with a focus on assessing candidates' skills and cultural fit.
🛠️ Tools & Technologies
- Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
- Localization tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)
- Project management tools (e.g., Asana, Trello)
- Content management systems (e.g., Adobe Experience Manager, Sitecore)
ASSUMPTION: Familiarity with relevant tools and technologies is essential for success in this role.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Customer obsession
- Passion for invention
- Commitment to operational excellence
- Long-term thinking
Work Style:
- Collaborative and team-oriented
- Fast-paced and dynamic
- Focused on innovation and continuous improvement
Self-Assessment Questions:
- Do you have a strong passion for creating engaging and effective content?
- Are you comfortable working in a fast-paced, dynamic environment?
- Do you thrive in a collaborative, team-oriented setting?
ASSUMPTION: Amazon values candidates who are passionate, innovative, and committed to operational excellence, as well as those who thrive in a collaborative, fast-paced environment.
⚠️ Potential Challenges
- Managing multiple projects and deadlines simultaneously
- Adapting to a fast-paced, dynamic work environment
- Resolving localization and copywriting challenges autonomously
- Working in a large, multinational corporation with diverse teams and stakeholders
ASSUMPTION: This role may present challenges related to managing multiple projects, working in a fast-paced environment, and navigating a large, multinational corporation.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is unique in its focus on leading Portuguese copywriting and localization for Amazon's Brazilian market
- Similar roles in other regions may have different language requirements and cultural contexts
- Career progression in this role may lead to senior copywriter or localization manager positions within Amazon's global marketing and communications teams
ASSUMPTION: This role is unique in its focus on the Brazilian market, but offers opportunities for career growth and development within Amazon's global marketing and communications teams.
📝 Sample Projects
- Developing and implementing a comprehensive localization strategy for Amazon's Brazilian market
- Creating marketing communications and campaign creative for Amazon's Brazilian website and mobile app
- Resolving localization and copywriting challenges for Amazon's Brazilian product catalog
ASSUMPTION: These sample projects illustrate the key responsibilities and requirements of this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the team structure and dynamics for this role?
- How does this role contribute to Amazon's overall marketing and communications strategy?
- What opportunities are there for professional development and growth within this role?
- How does Amazon support work-life balance for its employees?
- What is the typical career path for someone in this role?
ASSUMPTION: These interview questions can help applicants better understand the role, team dynamics, and career growth opportunities.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to highlight your relevant skills and experience
- Provide examples of your writing and localization work, if available
- Prepare for interview questions related to your writing and editing skills, as well as your understanding of Amazon's brand voice and style guide
- Follow up with the hiring manager one week after your interview to express your interest in the role
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
