📌 Core Information
🔹 Job Title: French Video Editor
🔹 Company: Svelte Training
🔹 Location: France (Remote)
🔹 Job Type: Full-Time
🔹 Category: Digital Marketing
🔹 Date Posted: April 8, 2025
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: Yes
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Translating English-language videos into French using AI tools
- Editing translated content to match the original video's timing, pacing, and visual elements
- Ensuring cultural relevance and appropriateness for French-speaking audiences
- Collaborating with project managers, content creators, and translators
- Providing creative input to enhance the overall quality and impact of translated video content
ASSUMPTION: This role requires a strong proficiency in both English and French, as well as experience in video editing and familiarity with AI translation tools.
📋 Key Responsibilities
✅ Translate English-language videos into French using AI tools, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance
✅ Edit translated video content to match the timing, pacing, and visual elements of the original English video, providing both horizontal and vertical versions
✅ Conduct thorough quality checks to ensure translated and edited videos meet language standards, technical specifications, and project requirements
✅ Collaborate closely with project managers, content creators, and translators to coordinate workflow, resolve issues, and ensure timely delivery of high-quality video content
✅ Provide creative input and suggestions to enhance the overall quality and impact of translated video content
ASSUMPTION: This role may require knowledge of the fitness and nutrition industry to ensure culturally appropriate content.
🎯 Required Qualifications
Education: A bachelor's degree in Film Production, Communications, Translation, or a related field is preferred but not required.
Experience: Proven experience in video editing, with proficiency in editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar tools.
Required Skills:
- Fluency in both English and French, with strong written and verbal communication skills in both languages
- Familiarity with AI translation tools, particularly Heygen, or willingness to learn and adapt to new technologies
- Attention to detail and a keen eye for visual and auditory elements, with the ability to maintain consistency and quality across edits
- Strong organizational skills, with the ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines
Preferred Skills:
- Knowledge of the fitness and nutrition industry
ASSUMPTION: Candidates with experience in bilingual video content creation and a passion for storytelling will be highly sought after for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: €30,000 - €40,000 per year (based on experience and industry standards for remote roles in France)
Benefits:
- Flexible work hours and remote work arrangement
- Opportunities for professional growth and development
- Dynamic and innovative team environment
Working Hours: 40 hours per week, with flexible scheduling to accommodate different time zones
ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for remote video editing roles in France. Actual compensation may vary based on the candidate's experience and qualifications.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Wellness and Fitness Services. Svelte Training specializes in digital marketing for the health and fitness industry.
Company Size: 11-50 employees. As a mid-sized company, Svelte Training offers a supportive and collaborative work environment with opportunities for growth and development.
Founded: The founding date is not specified, but Svelte Training is one of the fastest-growing digital marketing agencies in the country.
Company Description:
- Svelte Training is a digital marketing agency that focuses on the health and fitness industry
- The company specializes in creating engaging video content for social media platforms
- Svelte Training is committed to helping clients streamline their bodies, minds, and lives through innovative marketing strategies
Company Specialties:
- Video editing and translation
- AI-powered translation tools
- Social media content creation
- Digital marketing for the health and fitness industry
Company Website: Svelte Training
ASSUMPTION: Svelte Training's focus on the health and fitness industry may require candidates to have knowledge of fitness and nutrition to ensure culturally appropriate content.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level. This role requires proven experience in video editing and familiarity with AI translation tools.
Reporting Structure: The French Video Editor will report directly to the project managers and collaborate closely with content creators and translators.
Work Arrangement: Remote work with flexible scheduling to accommodate different time zones. This role may require occasional collaboration with team members in different locations.
Growth Opportunities:
- Expanding knowledge of AI translation tools and other emerging technologies
- Developing expertise in video editing and translation for the health and fitness industry
- Advancing to a senior or management role within the creative team
ASSUMPTION: Candidates with a strong passion for video editing and storytelling, as well as a keen interest in the health and fitness industry, will be well-suited for this role and its growth opportunities.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: Remote. This role does not require regular on-site presence, allowing for greater flexibility and work-life balance.
Office Location(s): France (Remote)
Geographic Context:
- France has a diverse and vibrant culture, with a strong emphasis on language and communication
- The remote work arrangement allows for greater flexibility and the opportunity to work from various locations within France
- France is home to a thriving health and fitness industry, providing ample opportunities for professional growth and development
Work Schedule: Flexible scheduling to accommodate different time zones and ensure timely delivery of high-quality video content
ASSUMPTION: Candidates with strong communication skills and the ability to work independently in a remote environment will be well-suited for this role.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screening to assess language proficiency and communication skills
- Technical assessment to evaluate video editing and AI translation tool skills
- Final interview with the hiring manager to discuss cultural fit and career goals
Key Assessment Areas:
- Language proficiency in English and French
- Video editing skills and familiarity with AI translation tools
- Attention to detail and quality assurance
- Cultural awareness and sensitivity
Application Tips:
- Highlight relevant experience in video editing and translation, as well as any familiarity with AI translation tools
- Tailor your resume and cover letter to emphasize your language skills, attention to detail, and passion for video editing
- Provide examples of your video editing work and any experience with AI translation tools
ATS Keywords: Video Editing, Bilingual Communication, Attention to Detail, Organizational Skills, Creative Input, Cultural Adaptation, Quality Assurance, Collaboration, AI Translation Tools, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Storytelling, Social Media Content, Fitness Knowledge, Translation, Fast-Paced Environment
ASSUMPTION: The application process for this role may be conducted primarily in English, with assessments of French language proficiency throughout the interview process.
🛠️ Tools & Technologies
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- AI translation tools, particularly Heygen
ASSUMPTION: Candidates with experience in these tools or a willingness to learn and adapt to new technologies will be highly sought after for this role.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Innovation: Svelte Training is committed to staying at the forefront of digital marketing and emerging technologies
- Collaboration: The company values close collaboration between team members to ensure high-quality video content
- Creativity: Svelte Training encourages creative input and suggestions to enhance the overall quality and impact of translated video content
Work Style:
- Fast-paced: This role requires the ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines
- Creative: Candidates should have a passion for storytelling and a keen eye for visual and auditory elements
- Attention to detail: This role requires a strong attention to detail to ensure the quality and coherence of translated video content
Self-Assessment Questions:
- Do you have a strong passion for video editing and storytelling in both English and French?
- Are you comfortable working in a fast-paced environment and managing multiple projects simultaneously?
- Do you have a keen eye for visual and auditory elements and a strong attention to detail?
ASSUMPTION: Candidates who are self-motivated, detail-oriented, and passionate about video editing and storytelling will be well-suited for this role and its cultural fit requirements.
⚠️ Potential Challenges
- Meeting tight deadlines and managing multiple projects simultaneously
- Ensuring cultural relevance and appropriateness for French-speaking audiences
- Adapting to new technologies and AI translation tools
- Working remotely and maintaining effective communication with team members in different locations
ASSUMPTION: Candidates with strong organizational skills, attention to detail, and the ability to work independently in a remote environment will be well-equipped to overcome these challenges.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to a Video Editor or a Bilingual Video Editor position, but with a focus on AI-powered translation and the health and fitness industry
- Unlike other video editing roles, this position requires a strong proficiency in both English and French, as well as experience with AI translation tools
- Career progression may involve expanding knowledge of AI translation tools and other emerging technologies, as well as developing expertise in video editing and translation for the health and fitness industry
ASSUMPTION: Candidates with experience in video editing and translation, as well as a strong interest in the health and fitness industry, will find this role to be an excellent fit for their skills and career goals.
📝 Sample Projects
- Translating and editing a library of English-language fitness videos into French using AI tools
- Creating culturally appropriate video content for French-speaking audiences in the health and fitness industry
- Collaborating with project managers, content creators, and translators to ensure timely delivery of high-quality video content
ASSUMPTION: These sample projects are designed to showcase the key responsibilities and required qualifications for this role, providing candidates with a clear understanding of the work involved.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- Can you describe the typical workflow for video translation and editing projects?
- How does Svelte Training ensure the cultural relevance and appropriateness of translated video content for French-speaking audiences?
- What opportunities are there for professional growth and development within the creative team?
- How does Svelte Training support its employees in adapting to new technologies and AI translation tools?
- What is the expected work-life balance for this remote role?
ASSUMPTION: These interview questions are designed to provide candidates with a better understanding of the role, the company culture, and the opportunities for professional growth and development.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Tailor your resume and cover letter to emphasize your language skills, attention to detail, and passion for video editing
- Provide examples of your video editing work and any experience with AI translation tools
- Follow up with the hiring manager within one week of submission to inquire about the status of your application
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
