📌 Core Information
🔹 Job Title: Portuguese (Brasil) Video Quality Specialist
🔹 Company: Welocalize
🔹 Location: Austin, TX, USA
🔹 Job Type: Full-Time
🔹 Category: Quality Assurance
🔹 Date Posted: April 21, 2025
🔹 Experience Level: 2-5 years
🔹 Remote Status: On-site
🚀 Job Overview
Key aspects of this role include:
- Reviewing and troubleshooting video content for TV shows and movies
- Ensuring content is free of errors for a leading multimedia streaming platform
- Working in a high-volume, fast-paced environment
- Collaborating with a global team of linguists and quality assurance specialists
ASSUMPTION: This role requires a strong technical background in video editing and a passion for digital video. Previous experience in quality assurance or a related field is a plus.
📋 Key Responsibilities
✅ Review and troubleshoot video content for TV shows and movies
✅ Ensure content is free of errors and meets the quality standards of the streaming platform
✅ Identify and propose short and long-term solutions for technical issues
✅ Collaborate with the team to maintain high-quality content
✅ Communicate effectively with team members and stakeholders
ASSUMPTION: This role requires a proactive approach to problem-solving and the ability to work independently and in a team setting.
🎯 Required Qualifications
Education: High school diploma or equivalent
Experience: 2-4 years of experience working with digital video
Required Skills:
- Native speaker fluency in Brazilian Portuguese and excellent English proficiency
- Thorough working knowledge of common technical issues found in digital video and audio
- Strong communication and interpersonal skills
- Ability to take initiative and troubleshoot video/system playback issues
- Familiarity with subscription video content services and their product offerings
Preferred Skills:
- Experience with video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro)
- Knowledge of the film and TV industry
- Intermediate to advanced spreadsheet skills
ASSUMPTION: While not explicitly stated, experience with video editing software and knowledge of the film and TV industry would be beneficial for this role.
💰 Compensation & Benefits
Salary Range: $27 per hour (based on the provided hourly flat rate)
Benefits:
- Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
- Telemedicine Benefit
- Paid Sick Time (1 hour per 30 worked hours)
- Paid Holiday (2 days)
- Employee Assistance Program
- Mileage Reimbursement
- Medical, Dental, and Vision Insurance (after 30 days of employment)
- FSA and HSA
- Voluntary Life Insurance
- 401(k) Retirement Plan (after 1000 hours worked)
Working Hours: Full-time (40 hours per week) with a 1-hour unpaid lunch break. Shifts include at least one day of the weekend.
ASSUMPTION: The salary range is based on the provided hourly flat rate. Benefits are subject to change and may require a waiting period.
📌 Applicant Insights
🔍 Company Context
Industry: Translation and Localization
Company Size: 1,001-5,000 employees
Founded: 1997
Company Description:
- Welocalize helps organizations improve customer engagement through localized content
- Offers translation and localization services, including machine translation, staffing, and global marketing
- Employs over 250,000 linguistic experts in more than 250 languages
Company Specialties:
- Translation
- Localization
- Globalization
- Technology
- Machine translation
- Staffing
- Language automation
- Transcreation
- Content marketing
- Global marketing
- Website translation
- Hardware and software testing
- Digital marketing
- Multilingual SEO
- Machine learning
- Natural language processing
- Conversational AI
- AI Data Training
- AI Training Data
Company Website: http://www.welocalize.com
ASSUMPTION: Welocalize is a well-established company in the translation and localization industry, with a global presence and a wide range of services.
📊 Role Analysis
Career Level: Mid-level
Reporting Structure: This role reports directly to the Quality Assurance Manager
Work Arrangement: On-site, full-time with a flexible schedule that includes at least one day of the weekend
Growth Opportunities:
- Potential career progression within the Quality Assurance department
- Opportunities to work on high-profile projects for leading multimedia streaming platforms
- Chance to develop skills in video quality assurance and troubleshooting
ASSUMPTION: This role offers opportunities for professional growth and development within the company and the industry.
🌍 Location & Work Environment
Office Type: On-site, with a flexible schedule that includes at least one day of the weekend
Office Location(s): North East Austin, TX
Geographic Context:
- Austin, TX is a vibrant city with a strong tech industry and a growing population
- The cost of living in Austin is relatively high compared to other cities in Texas
- Austin offers a diverse range of cultural, recreational, and entertainment options
Work Schedule: Full-time (40 hours per week) with a 1-hour unpaid lunch break. Shifts include at least one day of the weekend.
ASSUMPTION: The work environment is fast-paced and high-volume, with a focus on maintaining high-quality content for a leading multimedia streaming platform.
💼 Interview & Application Insights
Typical Process:
- Online application submission
- Phone or video screen with the Hiring Manager
- In-person or virtual interview with the Quality Assurance Manager
- Background check and reference check
- Job offer and onboarding
Key Assessment Areas:
- Technical video knowledge and troubleshooting skills
- Communication and interpersonal skills
- Problem-solving and initiative-taking abilities
- Familiarity with subscription video content services
Application Tips:
- Highlight relevant experience and skills in your resume and cover letter
- Demonstrate your passion for digital video and the film and TV industry
- Showcase your ability to work in a high-volume, fast-paced environment
- Prepare examples of video content you have reviewed or troubleshot in the past
ATS Keywords: Video Quality Specialist, Video Editing, Digital Video, Technical Video Knowledge, Troubleshooting, Subscription Video Content Services, High-Volume, Fast-Paced
ASSUMPTION: The application process may vary depending on the specific needs of the company and the hiring manager.
🛠️ Tools & Technologies
- Video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro)
- Spreadsheet software (e.g., Microsoft Excel, Google Sheets)
- Project management tools (e.g., Asana, Jira)
- Communication and collaboration tools (e.g., Slack, Microsoft Teams)
ASSUMPTION: The tools and technologies required for this role may vary depending on the specific needs of the project and the company.
👔 Cultural Fit Considerations
Company Values:
- Quality
- Innovation
- Collaboration
- Customer Focus
- Integrity
Work Style:
- Fast-paced and high-volume
- Collaborative and team-oriented
- Focused on maintaining high-quality content
Self-Assessment Questions:
- Do you have a passion for digital video and a strong technical background in video editing?
- Are you comfortable working in a high-volume, fast-paced environment?
- Do you have excellent communication and interpersonal skills?
- Are you proactive and able to take initiative in troubleshooting video playback issues?
ASSUMPTION: Welocalize values employees who are passionate about digital video, proactive, and able to work well in a team setting.
⚠️ Potential Challenges
- Working in a high-volume, fast-paced environment may be stressful and demanding
- Troubleshooting technical issues may require long hours and quick decision-making
- Collaborating with a global team may present communication and time zone challenges
- The cost of living in Austin, TX, may be relatively high compared to other cities in Texas
ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong communication skills, proactive problem-solving, and a commitment to maintaining high-quality content.
📈 Similar Roles Comparison
- This role is similar to other Video Quality Specialist positions, but may require more experience with subscription video content services
- Compared to other localization and translation roles, this position focuses more on video content and less on written content
- Career progression in this role may lead to opportunities in video production, post-production, or quality assurance management
ASSUMPTION: This role offers unique opportunities for professional growth and development within the video quality assurance and localization industries.
📝 Sample Projects
- Reviewing and troubleshooting video content for a new TV series launch on a leading multimedia streaming platform
- Collaborating with a global team to ensure the quality of video content for a major film release
- Identifying and proposing solutions for technical issues in video content for a live event
ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the range of video quality assurance and troubleshooting tasks that may be required for this role.
❓ Key Questions to Ask During Interview
- What are the most common technical issues found in digital video and audio for this streaming platform?
- How does this role collaborate with other departments, such as video production and post-production?
- What are the biggest challenges facing the video quality assurance team, and how can this role help address them?
- What opportunities are there for professional growth and development within the Quality Assurance department?
- How does Welocalize support work-life balance for employees in this role?
ASSUMPTION: These interview questions can help applicants better understand the role, the team, and the company culture.
📌 Next Steps for Applicants
To apply for this position:
- Submit your application through this link
- Customize your resume and cover letter to highlight your relevant experience and skills
- Prepare examples of video content you have reviewed or troubleshot in the past
- Follow up with the Hiring Manager one week after submitting your application
⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.
