School Translator and Content Creator

📌 Core Information

🔹 Job Title: School Translator and Content Creator

🔹 Company: Nord Anglia Education (British Vietnamese International School, Ho Chi Minh City)

🔹 Location: Ho Chi Minh City, Vietnam

🔹 Job Type: On-site, Full-time

🔹 Category: Education, Bilingual Education

🔹 Date Posted: May 20, 2025

🔹 Experience Level: Entry to Mid-level (0-2 years)

🔹 Remote Status: On-site

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Translating educational content between English and Vietnamese
• Creating engaging learning materials for bilingual students
• Collaborating with international and Vietnamese teachers
• Supporting the school's mission to provide high-quality bilingual education

ASSUMPTION: This role requires strong bilingual skills and experience in content creation or translation. It's ideal for someone passionate about education and cultural exchange.

📋 Key Responsibilities

✅ Translate educational content, including textbooks, worksheets, and assessments, from English to Vietnamese and vice versa

✅ Create engaging learning materials and resources in both English and Vietnamese

✅ Collaborate with teachers to ensure translated materials align with curriculum standards

✅ Maintain high-quality control over translated materials to ensure accuracy and cultural appropriateness

✅ Contribute to the school's professional development initiatives and innovation projects

ASSUMPTION: This role involves a mix of independent work and collaboration with teachers. Strong communication skills and cultural sensitivity are crucial.

🎯 Required Qualifications

Education: Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Education, or a related field

Experience: 0-2 years of experience in content creation, translation, or a related field

Required Skills:

• Native or near-native proficiency in both English and Vietnamese
• Excellent translation and writing skills in both languages
• Strong cultural awareness and sensitivity
• Ability to work independently and collaboratively
• Commitment to safeguarding and promoting student welfare

Preferred Skills:

• Experience in bilingual education or working with international schools
• Familiarity with educational content creation or curriculum development
• Knowledge of Vietnamese culture and education system

ASSUMPTION: While a degree in a related field is preferred, the school may consider candidates with relevant experience and strong language skills.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: Industry standard for entry to mid-level bilingual translators in Ho Chi Minh City, VND 12-18 million per month ($500-$750 USD)

Benefits:

• Health insurance
• Professional development opportunities
• Access to international school facilities and resources
• Competitive salary and benefits package

Working Hours: Full-time, Monday-Friday, with some flexibility for project demands

ASSUMPTION: Salary range is estimated based on market research and may vary depending on the candidate's experience and qualifications.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Education, specifically bilingual and international schools

Company Size: Mid-sized (38 employees globally)

Founded: 1972 (Nord Anglia Education), 2007 (British Vietnamese International School, Ho Chi Minh City)

Company Description:

• Nord Anglia Education is a premium international schools organization
• British Vietnamese International School (BVIS) is a Nord Anglia Education school
• BVIS offers bilingual education in English and Vietnamese

Company Specialties:

• Bilingual education
• International curriculum
• Cultural exchange and diversity

Company Website: Nord Anglia Education, BVIS Ho Chi Minh City

ASSUMPTION: Nord Anglia Education and BVIS Ho Chi Minh City are well-established organizations with a strong reputation in international and bilingual education.

📊 Role Analysis

Career Level: Entry to Mid-level (0-2 years)

Reporting Structure: Reports directly to the Head of School or relevant department head

Work Arrangement: On-site, full-time, with some flexibility for project demands

Growth Opportunities:

• Professional development opportunities within the school and Nord Anglia Education network
• Potential career progression into teaching, curriculum development, or management roles
• Experience working in an international school environment

ASSUMPTION: This role offers opportunities for professional growth and development within the education sector.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: International school campus

Office Location(s): Ho Chi Minh City, Vietnam

Geographic Context:

• Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam, with a vibrant culture and growing international community
• The school is located in a modern, well-equipped campus
• Vietnam has a tropical climate, with hot and humid weather year-round

Work Schedule: Monday-Friday, with some flexibility for project demands

ASSUMPTION: The work environment is multicultural and collaborative, with a focus on supporting students' learning and development.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening
• In-person or video interview with the Head of School or relevant department head
• Background check and reference verification

Key Assessment Areas:

• Language proficiency in English and Vietnamese
• Translation and writing skills
• Cultural awareness and sensitivity
• Commitment to safeguarding and promoting student welfare

Application Tips:

• Tailor your resume and cover letter to highlight your language skills, translation experience, and cultural awareness
• Provide examples of your translation work or content creation projects
• Demonstrate your understanding of the school's mission and values in your application materials

ATS Keywords: Bilingual, Translation, Content Creation, Education, English, Vietnamese, International School, Collaboration, Safeguarding

ASSUMPTION: The application process is competitive, and candidates should highlight their relevant skills and experience in their application materials.

🛠️ Tools & Technologies

• Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
• Translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ, or similar)
• Design software (e.g., Adobe Creative Suite, Canva, or similar) for creating engaging learning materials

ASSUMPTION: The school provides the necessary tools and technologies for the role, with a focus on supporting efficient and effective translation and content creation.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Student-centered
• Cultural exchange and diversity
• Collaboration and innovation
• Integrity and professionalism

Work Style:

• Collaborative and team-oriented
• Adaptable and flexible
• Culturally sensitive and respectful
• Committed to continuous learning and professional development

Self-Assessment Questions:

• How do you ensure cultural appropriateness in your translations?
• Can you provide an example of a challenging translation project and how you handled it?
• How do you stay up-to-date with language trends and developments in both English and Vietnamese?

ASSUMPTION: Candidates should demonstrate a strong fit with the school's values and work style, with a particular emphasis on cultural awareness and sensitivity.

⚠️ Potential Challenges

• Managing the demands of translating and creating content for multiple subjects and grade levels
• Adapting to the unique cultural context of Vietnam and its education system
• Balancing independent work and collaboration with teachers and other stakeholders
• Maintaining high-quality control over translated materials in a fast-paced environment

ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong organizational skills, attention to detail, and effective communication with colleagues.

📈 Similar Roles Comparison

• Unlike traditional translation roles, this position requires a strong focus on education and creating engaging learning materials
• Working in an international school environment offers unique cultural exchange opportunities and a diverse work environment
• Career progression in this role could lead to teaching, curriculum development, or management positions within the education sector

ASSUMPTION: This role offers a unique blend of translation and education, with opportunities for professional growth and development within the education sector.

📝 Sample Projects

• Translating and adapting an English-language science textbook for Vietnamese students
• Creating engaging Vietnamese-language learning materials for an English-language curriculum
• Collaborating with teachers to develop culturally appropriate assessment materials

ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the range of responsibilities and the need for strong language skills, cultural awareness, and collaboration in this role.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• How does the school support the professional development of its translators and content creators?
• Can you describe the typical workflow for translation and content creation projects?
• How does the school ensure the cultural appropriateness of translated materials?
• What opportunities are there for collaboration with teachers and other stakeholders?
• How does the school support work-life balance for its employees?

ASSUMPTION: These questions help candidates better understand the role, the work environment, and the school's commitment to supporting its employees.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through the recruitment portal
• Tailor your resume and cover letter to highlight your language skills, translation experience, and cultural awareness
• Prepare examples of your translation work or content creation projects
• Demonstrate your understanding of the school's mission and values in your application materials
• Follow up with the hiring manager one week after submitting your application to confirm receipt and express your interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.