Video & Motion Graphics Editor (Localization)

📌 Core Information

🔹 Job Title: Video & Motion Graphics Editor (Localization)

🔹 Company: Jellyfish

🔹 Location: Mumbai, Maharashtra, India

🔹 Job Type: Full-time

🔹 Category: Advertising & Marketing

🔹 Date Posted: May 20, 2025

🔹 Experience Level: 2-5 years

🔹 Remote Status: On-site (Hybrid)

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Localizing video content for global markets
• Adapting master video assets for different languages, markets, and formats
• Working with producers and creative leads to deliver high volumes of localized versions
• Maintaining and improving AE projects for automation compatibility
• Applying quality control for video and motion design adaptations

ASSUMPTION: This role requires a strong understanding of localization needs, technical editing, and versioning workflows. It's ideal for someone with experience in a fast-paced studio or localization environment.

📋 Key Responsibilities

✅ Adapt master video assets (animated & live-action) for different languages, markets, and formats

✅ Work with producers and creative leads to deliver high volumes of localized versions

✅ Maintain and improve AE projects for automation compatibility

✅ Apply quality control for video and motion design adaptations

✅ Ensure exports match spec requirements for social media, TV commercials, and DOOH formats

✅ Manage own timelines and flag risks early

ASSUMPTION: The role involves working with existing master files and adapting them quickly, efficiently, and accurately into multiple formats, sizes, and languages.

🎯 Required Qualifications

Education: Not specified (Jellyfish emphasizes skills and expertise over traditional degrees)

Experience: 3+ years of experience in video editing, preferably in a fast-paced studio or localization environment

Required Skills:

• Expertise with Adobe Creative Suite, After Effects, and Premiere Pro
• Excellent knowledge of post-production workflows
• Familiarity with design systems, video automation, and working with plug-ins like True Comp Duplicator, Text 2 Spreadsheet, and Automation Blocks
• Familiarity with creating MOGRTs for Premiere and working and editing them between Premiere and After Effects
• Ability to look at an After Effects or Premiere project and know exactly how to improve the project for automated processes

Preferred Skills:

• Knowledge of Figma, Photoshop, and Illustrator
• Organized, communicative, and able to work independently in a team structure

ASSUMPTION: While not explicitly stated, proficiency in English is likely required for this role due to the global nature of the work.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: INR 600,000 - 1,200,000 per annum (Estimated based on industry standards for the role and experience level)

Benefits:

• Annual Bonus Scheme
• Custom Work Environment (Remote up to 60% of the time, flexible working hours)
• Paid Self-Development Days (1 paid day each month)
• Access to LinkedIn Learning
• Retirement Benefits via Provident Fund (PF) contribution
• Group Medical Insurance & Life Insurance

Working Hours: Full-time (40 hours/week) with flexible hours and remote work options

ASSUMPTION: The salary range is estimated based on industry standards for a video editor with 3+ years of experience in Mumbai, India.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Advertising Services

Company Size: 1,001-5,000 employees (Large, with a global presence)

Founded: 2005 (Over 20 years of experience in the industry)

Company Description:

• Jellyfish is a global digital marketing agency that combines tech enthusiasts, creative minds, and media and data experts to empower clients along their digital journey.
• Their commitment to embracing diverse perspectives fuels innovation and strategies that challenge the status quo, reinvent media activation, and craft influential stories for global clients and their customers.
• Jellyfish offers a collaborative workplace where employees can tailor their work environment to suit their needs and prioritize their growth and personal fulfillment.

Company Specialties:

• Digital Strategy
• Search
• Analytics
• Integrated Campaign Planning
• Design & Build
• Creative
• Conversion Optimisation
• Training
• Video Production & Animation
• Paid Media
• Email
• UX
• AI
• Organic Social
• and Paid Social

Company Website: http://www.jellyfish.com

ASSUMPTION: Jellyfish's large size and global presence offer opportunities for career growth and exposure to diverse projects.

📊 Role Analysis

Career Level: Mid-level (3-5 years of experience)

Reporting Structure: Reports directly to the Production Director

Work Arrangement: Hybrid (On-site with remote work options up to 60% of the time)

Growth Opportunities:

• Potential to work on high-volume, global projects for prominent clients like Google
• Opportunities to learn and develop skills in a fast-paced, collaborative environment
• Access to LinkedIn Learning for continuous professional development

ASSUMPTION: This role offers growth opportunities through exposure to diverse projects and access to learning resources.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Hybrid (On-site with remote work options)

Office Location(s): Mumbai, Maharashtra, India

Geographic Context:

• Mumbai is the capital city of Maharashtra and the most populous city in India, offering a vibrant cultural scene and diverse job market.
• The city is known for its bustling film industry, Bollywood, and has a strong presence in advertising and marketing.
• Mumbai experiences a tropical wet and dry climate, with hot and humid summers and mild, dry winters.

Work Schedule: Full-time (40 hours/week) with flexible hours and remote work options

ASSUMPTION: The hybrid work arrangement allows for a balance between on-site collaboration and remote work flexibility.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening
• On-site or virtual interview with the Production Director
• Final decision and offer

Key Assessment Areas:

• Technical skills in Adobe After Effects and Premiere Pro
• Understanding of localization needs and workflows
• Problem-solving and quality control skills
• Communication and teamwork abilities

Application Tips:

• Highlight relevant experience in video editing and localization within a studio environment
• Include a portfolio of work emphasizing experience in video editing and localization
• Tailor the resume and cover letter to emphasize relevant skills and experience

ATS Keywords: Adobe After Effects, Adobe Creative Suite, Localization, Video Editing, Quality Control, Technical Editing, Versioning, Social Media Formats, Broadcast Deliveries, Fast Editing, Project Management, Communication, Organizational Skills, Post-Production Workflows, Design Systems

ASSUMPTION: The application process may involve multiple rounds of interviews and assessments to evaluate technical skills and cultural fit.

🛠️ Tools & Technologies

• Adobe After Effects
• Adobe Creative Suite
• Adobe Premiere Pro
• Figma (Nice to have)
• Photoshop (Nice to have)
• Illustrator (Nice to have)

ASSUMPTION: Proficiency in Adobe After Effects and Premiere Pro is essential for this role, while knowledge of other Adobe Creative Suite applications is a plus.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Collaboration: Jellyfish emphasizes working together to move faster, smarter, and together.
• Innovation: The company encourages pushing boundaries and challenging the status quo.
• Growth: Jellyfish prioritizes employee growth and development.

Work Style:

• Fast-paced: The role requires working quickly and efficiently through high volumes of content.
• Collaborative: Jellyfish values teamwork and cross-functional collaboration.
• Adaptable: The role may involve working with various deliverable formats and specs.

Self-Assessment Questions:

• Do you thrive in a fast-paced, collaborative environment?
• Are you comfortable working with diverse deliverable formats and specs?
• Do you have strong problem-solving and quality control skills?

ASSUMPTION: Jellyfish values employees who are adaptable, collaborative, and committed to continuous learning and growth.

⚠️ Potential Challenges

• Meeting tight deadlines for high-volume, localized content
• Adapting to changes in workflows and deliverable requirements
• Maintaining quality control in a fast-paced environment
• Working with diverse teams and stakeholders

ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong organizational skills, adaptability, and effective communication.

📈 Similar Roles Comparison

• This role differs from other video editor positions in its focus on localization and high-volume, fast-paced workflows.
• Industry-specific context: The role requires understanding of localization needs, timing, formatting, and language issues.
• Career path comparison: This role can lead to senior video editor or production management positions within the company.

ASSUMPTION: This role offers unique opportunities for growth and exposure to diverse projects within a global digital marketing agency.

📝 Sample Projects

• Localizing a global brand's TV commercial campaign for multiple languages and markets
• Adapting a social media video series for different platforms and formats (e.g., Instagram Reels, TikTok, YouTube)
• Creating localized versions of an animated explainer video series for a tech company

ASSUMPTION: These sample projects demonstrate the variety and scale of work involved in this role.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• What are the most challenging aspects of this role, and how can I best prepare for them?
• How does this role fit into the production team's structure, and who will I be working closely with?
• What opportunities are there for professional development and growth within the company?
• How does Jellyfish support work-life balance for its employees?
• What are the most rewarding aspects of working on global projects for prominent clients like Google?

ASSUMPTION: Asking these questions can help applicants better understand the role, the company culture, and the opportunities for growth and development.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through this link
• Tailor your resume and cover letter to highlight your experience in video editing and localization within a studio environment
• Prepare a portfolio showcasing your work in video editing and localization
• Follow up with the hiring manager after one week if you haven't heard back

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.