Video & Motion Graphics Editor (Localization)

📌 Core Information

🔹 Job Title: Video & Motion Graphics Editor (Localization)

🔹 Company: Jellyfish

🔹 Location: Mumbai, Maharashtra, India & Bangalore, Karnataka, India

🔹 Job Type: Full-time

🔹 Category: Creative & Design

🔹 Date Posted: May 20, 2025

🔹 Experience Level: 2-5 years

🔹 Remote Status: Hybrid (Remote up to 60% of the time)

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Adapting master video assets for different languages, markets, and formats
• Working with producers and creative leads to deliver high volumes of localized versions
• Maintaining and improving AE projects for automation compatibility
• Applying quality control for video and motion design adaptations
• Managing personal timelines and flagging risks early

ASSUMPTION: This role requires strong technical skills, attention to detail, and the ability to work efficiently under tight deadlines.

📋 Key Responsibilities

✅ Adapt master video assets (animated & live-action) for different languages, markets, and formats

✅ Work with producers and creative leads to deliver high volumes of localized versions

✅ Maintain and improve AE projects for automation compatibility

✅ Apply quality control for video and motion design adaptations

✅ Ensure exports match spec requirements for social media, TV commercials, and DOOH formats

✅ Manage personal timelines and flag risks early

ASSUMPTION: This role involves repetitive tasks, so the ideal candidate should be comfortable with high-volume work and have strong organizational skills.

🎯 Required Qualifications

Education: Bachelor's degree in a relevant field (e.g., Film Studies, Digital Media, or a related discipline) or equivalent experience

Experience: 3+ years of experience in video editing, preferably in a fast-paced studio or localization environment

Required Skills:

• Expertise with Adobe Creative Suite, After Effects, and Premiere Pro
• Excellent knowledge of post-production workflows
• Familiarity with design systems, video automation, and working with plug-ins like True Comp Duplicator, Text 2 Spreadsheet, and Automation Blocks
• Familiarity with creating MOGRTs for Premiere and working and editing them between Premiere and After Effects
• Ability to look at an After Effects or Premiere project and know exactly how to improve the project for automated processes

Preferred Skills:

• Knowledge of Figma, Photoshop, and Illustrator
• Organized, communicative, and able to work independently in a team structure

ASSUMPTION: While a degree is preferred, Jellyfish emphasizes skills, expertise, and behavioral attributes over traditional degrees.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: INR 600,000 - 1,200,000 per annum (Estimated based on industry standards for this role and experience level)

Benefits:

• Discretionary annual bonus scheme
• Custom work environment: Remote up to 60% of the time and flexible working hours
• Paid day for self-development and access to LinkedIn Learning with unlimited online courses
• Retiral benefits via Provident Fund contribution
• Group medical insurance & life insurance cover

Working Hours: Full-time (40 hours/week) with flexible working hours

ASSUMPTION: The salary range provided is an estimate based on industry standards for this role and experience level in India. Actual salary may vary based on individual qualifications and company policy.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Jellyfish operates in the digital marketing industry, focusing on integrated global digital marketing solutions for progressive brands.

Company Size: Jellyfish is a mid-sized company with 1,001-5,000 employees, providing a collaborative and varied team environment.

Founded: Jellyfish was founded in 2005 and has since grown into a global digital marketing agency with offices worldwide.

Company Description:

• Jellyfish believes in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration
• The company welcomes individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table
• Jellyfish is a unique fusion of tech enthusiasts, creative minds, and media and data experts all united to empower clients along their digital journey

Company Specialties:

• Digital Strategy
• Search
• Analytics
• Integrated Campaign Planning
• Design & Build
• Creative
• Conversion Optimisation
• Training
• Video Production & Animation
• Paid Media
• Email
• Google Marketing Platform Partner
• Programmatic Display
• UX
• AI
• Organic Social
• and Paid Social

Company Website: http://www.jellyfish.com

ASSUMPTION: Jellyfish's global presence and diverse range of services provide ample opportunities for career growth and learning.

📊 Role Analysis

Career Level: This role is suitable for an intermediate video editor looking to gain experience in localization and high-volume production environments.

Reporting Structure: The Video & Motion Graphics Editor (Localization) reports directly to the Production Director.

Work Arrangement: This is a hybrid role, with the option to work remotely up to 60% of the time and flexible working hours.

Growth Opportunities:

• Expanding skills in localization and high-volume production
• Potential to work on global brand campaigns for clients like Google
• Opportunities to collaborate with diverse teams and gain exposure to various aspects of digital marketing

ASSUMPTION: This role offers a unique blend of creative and technical challenges, providing ample opportunities for professional growth.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Jellyfish's offices are modern, collaborative spaces designed to foster creativity and innovation.

Office Location(s): Mumbai, Maharashtra, India & Bangalore, Karnataka, India

Geographic Context:

• Mumbai: A bustling metropolis with a vibrant cultural scene and a major hub for the Indian film and advertising industries
• Bangalore: A tech hub with a thriving startup ecosystem and a pleasant climate

Work Schedule: Full-time (40 hours/week) with flexible working hours and the option to work remotely up to 60% of the time.

ASSUMPTION: The hybrid work arrangement offers a balance between the structured office environment and the flexibility of working from home.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening
• Technical assessment (video editing test)
• Final round interview with the Production Director

Key Assessment Areas:

• Technical skills in video editing and After Effects
• Familiarity with localization needs and workflows
• Ability to work efficiently under tight deadlines
• Cultural fit with Jellyfish's collaborative and inclusive work environment

Application Tips:

• Highlight relevant experience in video editing and localization within a studio environment
• Include a portfolio of work that demonstrates skills in video editing and localization
• Tailor the resume and cover letter to emphasize relevant skills and experience

ATS Keywords: Video Editing, Motion Graphics, Adobe After Effects, Adobe Creative Suite, Localization, Quality Control, Technical Editing, Versioning, Automation, Post-Production Workflows, Design Systems, Video Automation, MOGRTs, Communication, Organization

ASSUMPTION: The interview process is designed to assess both technical skills and cultural fit with Jellyfish's collaborative work environment.

🛠️ Tools & Technologies

• Adobe After Effects
• Adobe Creative Suite (Premiere Pro, Photoshop, Illustrator)
• Figma (nice to have)
• True Comp Duplicator, Text 2 Spreadsheet, Automation Blocks (plug-ins)
• MOGRTs

ASSUMPTION: Familiarity with the latest versions of these tools and an ability to adapt to new technologies as they emerge is essential for this role.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Collaboration
• Inclusivity
• Creativity
• Continuous Learning
• Accountability

Work Style:

• Collaborative and team-oriented
• Adaptable and open to feedback
• Results-driven and proactive
• Comfortable working in a fast-paced, high-volume production environment

Self-Assessment Questions:

• Do you thrive in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table?
• Are you comfortable working in a fast-paced, high-volume production environment with tight deadlines?
• Do you have strong organizational skills and the ability to manage personal timelines effectively?

ASSUMPTION: Jellyfish places a strong emphasis on cultural fit and seeks candidates who align with their core values and work style.

⚠️ Potential Challenges

• The role may involve working on tight deadlines and managing high volumes of localized versions
• Candidates may need to adapt to new tools and workflows as the company continues to grow and evolve
• The hybrid work arrangement may require self-discipline and time management skills to balance remote work and office-based collaboration
• Candidates may face competition for roles within the growing digital marketing industry

ASSUMPTION: These challenges can be overcome with strong organizational skills, adaptability, and a proactive approach to personal development.

📈 Similar Roles Comparison

• This role differs from traditional video editing positions in its focus on localization and high-volume production workflows
• Compared to other localization roles, this position offers a unique blend of creative and technical challenges within a global digital marketing agency
• Career progression may involve moving into senior production roles, specializing in localization, or exploring other aspects of digital marketing within the agency

ASSUMPTION: This role offers a unique blend of creative and technical challenges within a global digital marketing agency, providing ample opportunities for career growth and learning.

📝 Sample Projects

• Localizing a global brand's TV commercial campaign for multiple markets and languages
• Adapting a viral social media video for different platforms and formats while maintaining the original's humor and engagement
• Creating a high-volume, automated workflow for producing localized versions of a client's product videos

ASSUMPTION: These sample projects illustrate the diverse range of challenges and opportunities that this role may present.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• Can you describe the team structure and how this role fits into the production workflow?
• How does Jellyfish support the professional development of its employees?
• What are the key priorities for this role in the first 90 days?
• How does Jellyfish ensure the quality and consistency of localized versions across various markets and platforms?
• What are the most rewarding aspects of working on global brand campaigns for clients like Google?

ASSUMPTION: These questions are designed to provide insight into the role's day-to-day responsibilities, the company's culture, and the opportunities for professional growth.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through this link
• Customize your resume to highlight relevant experience in video editing and localization within a studio environment
• Tailor your cover letter to emphasize your skills and how they align with the role's requirements
• Prepare a portfolio of your work, emphasizing your experience in video editing and localization
• Follow up with the hiring manager one week after submission to express your interest in the role

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.