Video Editor -Marathi

📌 Core Information

🔹 Job Title: Video Editor - Marathi

🔹 Company: Lokal App

🔹 Location: India (Remote)

🔹 Job Type: Contract

🔹 Category: Creative & Design

🔹 Date Posted: August 8, 2025

🔹 Experience Level: Entry-level (0-2 years)

🔹 Remote Status: Remote OK

🚀 Job Overview

Key aspects of this role include:

• Crafting engaging short-form and mid-length videos for various platforms
• Collaborating with writers, designers, and creative leads to bring visual concepts to life
• Editing videos in Marathi with cultural sensitivity and linguistic command
• Staying updated on current editing trends and platform dynamics
• Analyzing ad performance metrics to improve edits for better engagement

ASSUMPTION: This role requires strong storytelling instincts, visual creativity, and sound design skills to create content that drives engagement and delivers impact.

📋 Key Responsibilities

✅ Edit short-form and mid-length videos such as reels, social media ads, promos, and content explainers

✅ Implement engaging hooks, dynamic pacing, and a strong narrative rhythm to maximize viewer retention

✅ Tailor editing styles to suit platform-specific behaviors

✅ Enhance video quality through thoughtful color grading, text animations, transitions, and immersive sound design

✅ Collaborate closely with writers, designers, and creative leads to bring scripts and visual concepts to life

✅ Stay updated on current editing trends, meme formats, cultural references, and audio trends

✅ Analyze ad performance metrics and apply learnings to improve edits for better click-through and completion rates

✅ Edit videos in Marathi, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and strong storytelling for the target audience

ASSUMPTION: The Video Editor should be comfortable working in a fast-paced, collaborative environment with tight deadlines.

🎯 Required Qualifications

Education: Not specified (Assumed: Bachelor's degree in a relevant field)

Experience: 1-2 years of experience in video editing for social media or digital content

Required Skills:

• Proficiency in editing software like Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, or similar
• Strong portfolio of short-form content (reels, ads, promos)
• Good understanding of social platform algorithms and engagement tactics
• Strong storytelling instincts, visual creativity, and sound design skills
• Language proficiency in Marathi with the ability to edit in Marathi with cultural sensitivity and linguistic command
• Ability to thrive in a fast-paced, collaborative environment with tight deadlines

Preferred Skills:

• Experience with AI-driven discovery and access platforms
• Familiarity with regional content and services platforms

ASSUMPTION: While not explicitly stated, a Bachelor's degree in a relevant field is assumed. Additionally, experience with AI-driven platforms and familiarity with regional content platforms would be beneficial but not required.

💰 Compensation & Benefits

Salary Range: INR 3,00,000 - 5,00,000 per annum (Estimated based on industry standards for entry-level video editors with Marathi language proficiency)

Benefits:

• Flexible work hours
• Remote work options
• Opportunities for professional growth and development

Working Hours: Full-time (40 hours/week) with flexible hours

ASSUMPTION: The salary range is estimated based on industry standards for entry-level video editors with Marathi language proficiency. Actual compensation may vary based on experience and performance.

📌 Applicant Insights

🔍 Company Context

Industry: Technology, Information, and Internet

Company Size: 51-200 employees (Mid-sized company offering opportunities for growth and impact)

Founded: 2018 (Relatively young company with a strong mission and vision)

Company Description:

• Lokal is India’s largest regional social media and services platform, built for the 500 million+ internet users from tier 2+ towns
• They go beyond content to solve real, everyday problems of Bharat by enabling instant, affordable access to trusted information, experts, and services in local languages
• Lokal operates across 250+ districts in 8 Indian states, serving users in 7 languages

Company Specialties:

• Regional content and services platform
• AI-driven discovery and access platform
• Connecting users in tier 2+ India with experts, tools, and knowledge

Company Website: Lokal App on Google Play Store

ASSUMPTION: Lokal App is a fast-growing company with a strong mission to empower millions through AI and access. They offer opportunities for ownership, impact, and growth.

📊 Role Analysis

Career Level: Entry-level (0-2 years of experience)

Reporting Structure: The Video Editor will report directly to the Creative Lead or Content Manager (Assumed)

Work Arrangement: Remote OK (Flexible work hours and remote work options)

Growth Opportunities:

• Expanding skills and expertise in video editing and content creation
• Gaining experience in a fast-paced, collaborative environment
• Potential career progression into senior roles within the creative team

ASSUMPTION: As a mid-sized company, Lokal App offers opportunities for growth and impact. The Video Editor role is an excellent entry point for aspiring video editors looking to build their careers in a dynamic and innovative environment.

🌍 Location & Work Environment

Office Type: Remote (No physical office location specified)

Office Location(s): Not specified (Assumed: Remote work with occasional virtual meetings)

Geographic Context:

• India is the second-most populous country in the world, with a diverse range of cultures, languages, and regional identities
• Tier 2+ towns in India have a significant internet user base with unique content consumption preferences
• Lokal App caters to this diverse audience by providing relevant, local content and services in regional languages

Work Schedule: Full-time (40 hours/week) with flexible hours (Assumed)

ASSUMPTION: The Video Editor role at Lokal App is well-suited for candidates who thrive in remote work environments and are comfortable working with diverse audiences and cultural nuances.

💼 Interview & Application Insights

Typical Process:

• Online application submission
• Phone or video screening with the HR team
• Technical assessment or portfolio review
• Final interview with the Creative Lead or Content Manager

Key Assessment Areas:

• Portfolio quality and relevance
• Language proficiency in Marathi
• Understanding of social platform algorithms and engagement tactics
• Cultural sensitivity and awareness

Application Tips:

• Highlight relevant work experience and projects showcasing storytelling, visual creativity, and sound design skills
• Demonstrate understanding of Lokal App's mission and values in the cover letter
• Prepare examples of Marathi language videos or projects to showcase linguistic command and cultural sensitivity

ATS Keywords: Video Editing, Marathi, Storytelling, Social Media, Engagement Tactics, Cultural Sensitivity, Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro

ASSUMPTION: The application process for the Video Editor role at Lokal App is likely to be competitive, with a strong focus on portfolio quality, language proficiency, and cultural awareness.

🛠️ Tools & Technologies

• Adobe Premiere Pro
• Adobe After Effects
• Final Cut Pro (or similar editing software)
• AI-driven discovery and access platforms (Assumed)

ASSUMPTION: The Video Editor should be proficient in industry-standard editing software and comfortable learning new tools as needed.

👔 Cultural Fit Considerations

Company Values:

• Access & Empowerment for Bharat through AI and Local Language Internet (Assumed)
• Innovation and continuous learning (Assumed)
• Collaboration and teamwork (Assumed)

Work Style:

• Fast-paced and dynamic (Assumed)
• Collaborative and team-oriented (Assumed)
• Flexible and adaptable (Assumed)

Self-Assessment Questions:

• Do you thrive in fast-paced, collaborative environments with tight deadlines?
• Are you comfortable working with diverse audiences and cultural nuances?
• Do you have a strong understanding of storytelling, visual creativity, and sound design?

ASSUMPTION: Lokal App values candidates who are innovative, collaborative, and adaptable, with a strong commitment to their mission of empowering Bharat through AI and local language internet.

⚠️ Potential Challenges

• Keeping up with the fast-paced nature of the role and tight deadlines
• Adapting to the diverse cultural nuances and linguistic requirements of the target audience
• Staying updated on current editing trends, meme formats, and platform dynamics
• Balancing creative freedom with the need for consistent branding and messaging (Assumed)

ASSUMPTION: The Video Editor role at Lokal App presents unique challenges and opportunities for growth, requiring strong adaptability, cultural sensitivity, and creative problem-solving skills.

📈 Similar Roles Comparison

• Unlike traditional video editing roles, this position requires a strong focus on regional content and language proficiency in Marathi
• Lokal App's mission and values set it apart from other regional content and services platforms
• This role offers an excellent entry point for aspiring video editors looking to build their careers in a dynamic and innovative environment

ASSUMPTION: While similar roles may exist in the regional content and services industry, the Video Editor role at Lokal App is unique in its focus on access, empowerment, and AI-driven discovery and access platforms.

📝 Sample Projects

• Editing short-form videos in Marathi for social media platforms (e.g., Instagram Reels, YouTube Shorts)
• Creating promotional videos for Lokal App's various services and platforms
• Collaborating with writers and designers to bring visual concepts to life for content explainers and branded content

ASSUMPTION: The Video Editor should have a strong portfolio showcasing relevant work experience and projects that demonstrate storytelling, visual creativity, and sound design skills.

❓ Key Questions to Ask During Interview

• How does Lokal App ensure the cultural relevance and linguistic accuracy of its content?
• What are the most challenging aspects of creating engaging content for diverse audiences in tier 2+ towns?
• How does the company support the professional growth and development of its employees?
• What are the key performance indicators (KPIs) for this role, and how will my progress be measured?
• How does Lokal App balance creative freedom with the need for consistent branding and messaging?

ASSUMPTION: Asking thoughtful questions during the interview process demonstrates your interest in the role and commitment to understanding the company's mission and values.

📌 Next Steps for Applicants

To apply for this position:

• Submit your application through Lokal App on Google Play Store
• Customize your resume and portfolio to highlight relevant skills and experiences for this role
• Prepare examples of Marathi language videos or projects to showcase linguistic command and cultural sensitivity
• Follow up with the HR team one week after submission to inquire about the status of your application

⚠️ This job description contains AI-assisted information. Details should be verified directly with the employer before making decisions.